Cistate Translation Proxy
Web サイトの英語版・中国語版・その他外国語版を 1 分でリリース！
HTML などの知識は一切不要！
外国語 SEO にも対応！
サーバー管理も不要！
Cistate Translation Proxy は、最新 AI 翻訳を活用し、Web サイト多言語版の立ち上げを自動化するサーバーテクノロジーです。翻訳をブラウザ上で簡単に編集できるツールも付いてきます。
ご用意いただくのは、いまある日本語サイトの URL だけ。
必要な言語の Web サイトを一瞬で立ち上げます。
無料でお試しいただけるトライアルをご用意しています。
ご相談、ご要望についてもお気軽にお問い合わせください。
Web サイトの多言語展開 ― 本当に面倒なのは更新管理
ニュースリリースを登録、営業時間を変更、最新サービスのページを追加、キャンペーン情報を削除…。
限られた時間の中では日本語サイトのサイト更新だけで手一杯。
その更新、英語版・中国語版・外国語版にタイムリーに反映できていますか？
Cistate Translation Proxyなら、日本語版 Web サイトでコンテンツを追加・変更・削除したら、英語版・中国語版・外国語版に一瞬で反映
Webサイトの英語運用・多言語運用は翻訳の手配だけではありません。もちろん翻訳の手配も大変。翻訳を受け取ってからも大変。
機械翻訳を使ったとしても、CMSへの取り込み、制作会社との連携…。日本語の更新があるたびに費用がかかり、時間がかかり…。
Cistate Translation Proxyなら、導入・運用するだけで、費用も時間80%以上カット！
多言語サイトの運営、お困りではないですか？
☑️ すぐに公開したいのに手間と時間がかかる‥‥
☑️ 更新管理が大変。メンテナンスできていない‥‥
☑️ 翻訳の誤りを見つけたけど、すぐに修正対応できない‥‥
Cistate Translation Proxy なら、3 つの「らくらく」
立ち上げがらくらく
多言語運用したい Web サイトの URL だけお知らせください。Cistate Translation Proxy が御社の多言語 Web サイトを瞬間で立ち上げます。
更新がらくらく
日本語サイトのどんな小さな更新も瞬時に手間なく多言語サイトに反映。日本語コンテンツの変更箇所を自動特定。変更箇所だけを自動翻訳。
編集がらくらく
翻訳編集エディターがついてくる。誰でもすぐに使える。翻訳に誤りがあったらオンラインですぐに修正。2秒後には反映終了。なんて快適！
Web サイトの英語展開・多言語展開を全自動で
最先端の AI 翻訳だから高品質
全自動のカギは、高性能な第 4 世代 AI 翻訳。ベースの品質が高いことは当然として、固有名詞や表現パターンを登録することで、さらに的確な翻訳を生み出すことができます。
日本語サイトの更新分翻訳も自動
Web サイトの多言語展開で最大の課題は、日本語コンテンツの更新を多言語にどう反映させるか。Cistate Translation Proxy なら、ページの追加・コンテンツの更新が自動で検知され、自動で AI 翻訳が最適な表現で自動翻訳してくれます。
かんたん操作で翻訳の編集もスピーディー
高性能な AI 翻訳とはいえ、翻訳での言い回しを編集したいことはよくある話です。Cistate Translation Proxy は、ブラウザベースの翻訳編集エディターが標準でついてきます。さらに、翻訳を編集すれば、辞書を登録すれば、次回から AI はこれを学習して、御社好みの翻訳を出すようにしてくれます。
規模とニーズに合わせて
プランの詳細については、お問い合わせください。サイトの規模・言語数に応じて、最適なプランをご提案いたします。
コンサルテーションサービス
システート ソリューションズでは、個別のご要望、カスタマイズにも既存の枠にとらわれない柔軟なソリューションをご提供しています。ぜひご相談ください。
複雑な構造・要件の Web サイトの多言語化
JavaScript を多用した Web サイトも多言語展開できます。
貴社向けの AI 翻訳独自モデルの構築・運用支援
翻訳資産（翻訳メモリー・用語集）を使って独自モデルを構築いたします。
Web サイト以外の翻訳自動化
Office ファイルや CMS コンテンツの AI 翻訳自動化も可能です。