現代企業摩天大樓
全球企業專用解決方案

致全球利害關係人，傳遞「信任」的多語言化。

IR資訊、永續發展、企業新聞。
即時且準確的資訊發布，提升企業的全球價值。
透過Cistate Translation Proxy，實現零營運負擔的多語言佈局。

免費諮詢・申請體驗展示 查看課題與解決方案
常見挑戰

全球公關・IR負責人的「三大兩難」

隨著海外營收比重提升，企業網站已不再只是單純的公司簡介。
然而，在多語言化的實務現場，如何兼顧速度與品質仍面臨許多挑戰。

資訊揭露的時差

「雖然日文的新聞稿和財報資訊可以立即發布，但英文版卻常常延遲數天」「在要求同步揭露的情況下，翻譯流程成為了瓶頸」

專業術語不統一

「因為各事業部門分別委託翻譯，導致產品名稱和經營用語的翻譯不一致」「出現損害品牌形象的誤譯或表記不統一的情況」

營運成本增加

「每增加一個頁面，委託翻譯公司的費用就會增加」「收到CMS多語言對應改修高達數千萬日圓的報價，只好放棄」

我們的解決方案

Cistate 實現主動出擊的全球公關。

透過無需系統改修的「Proxy」技術與高精準度的「AI 翻譯」，加速與利害關係人的溝通。

新聞稿 2025.12.04

關於制定新中期經營計畫的通知

自動翻譯

關於制定新中期經營計畫的通知

解決方案 01

在日文網站更新的同時， 向全世界發布資訊。

只需更新日文企業網站，AI 即可立即生成多語言頁面。委託翻譯公司或稿件確認的等待時間歸零。財報資訊或緊急新聞稿也能即時傳遞給全球的投資人與客戶，毫無時差。

  • 確保資訊揭露的公平性
  • 減輕公關人員的翻譯工作負擔
Solution 02

專業術語也能精確翻譯。
守護品牌的翻譯品質。

極思達科技的 AI 翻譯引擎可套用企業專屬的用語集與風格指南。透過登錄產品名稱、部門名稱、經營標語等固定譯法，能在所有頁面維持一致的表達方式。透過 LLM（大型語言模型）的語境理解，即使是 IR 資料特有的正式用語也能自然翻譯成英文。

  • 用語集功能可防止用詞不一致
  • 高精度 AI 也支援 IR 與法務文件
企業用語集
永續社會 Sustainable Society
人力資本經營 Human Capital Management
本公司集團 Our Group
AI自動套用

全球網站的課題，首先從現狀分析開始。

請告知目前網站的URL。
我們將為您提供多語言化的模擬與最佳導入方案建議。

申請免費診斷與諮詢

※ 絕不進行強迫推銷。歡迎隨時與我們聯繫諮詢。