富士山背景 高級溫泉旅館
住宿與觀光產業專用解決方案

Web網站,成為最強的多語言禮賓

不僅能吸引國際旅客,也能減輕現場員工的負擔。
透過「能傳達」的多語言網站,事先消除客戶的不安。
極思達科技的AI翻譯,將改變服務接待的品質。

常見挑戰

讓住宿設施網站負責人煩惱的
「多語言化障礙」

吸引人的客房、精心製作的料理、最頂級的款待。
雖然想將這些傳達給海外的客人,但網站多語言化卻有許多障礙。

成本與作業負擔的障礙

「委託翻譯公司費用高昂」、「無法負擔讓CMS支援多語言的改修費用」、「每增加一個頁面就需要重新估價,非常麻煩」

現場應對的負擔

「因為網站上沒有資訊,導致收到大量的郵件與電話詢問」、「辦理入住時需要花費較多時間說明,導致櫃檯擁擠」

翻譯品質與更新的障礙

「自動翻譯無法傳達設施的魅力與細微差異」「季節性方案或緊急通知無法即時發佈給海外客戶」

我們的解決方案

這些課題,極思達科技都能為您「解決」。

Cistate Translation Proxy 與 Cistate AI 翻譯平台的結合, 將為住宿設施的網站營運帶來革命性的改變。

儀表板介面

無需系統改造

只需貼上標籤

解決方案 01

現有網站直接多語化。
大幅降低成本與作業負擔。

只需在現有的日文網站中新增一行 JavaScript 標籤,即可使用 Cistate Translation Proxy。完全不需要高額的 CMS 改造或多語言網站專用伺服器建置。可直接保留日文網站的設計與功能,最快一週內即可公開多語言網站。

  • 大幅降低初期費用與營運成本
  • 即使沒有工程師也能導入
Solution 02

讓網站成為多語言禮賓服務。
減輕現場工作人員的負擔。

只要將館內導覽、溫泉使用方式、餐點過敏原對應等常見問題刊登在網站上,AI就會自動進行多語言翻譯。客人在來館前即可查詢相關資訊,因此能安心享受住宿體驗。因此,櫃檯及服務人員的翻譯與說明負擔將大幅減輕。

  • 提前提供資訊,減少諮詢次數
  • 日文網站更新後即時反映
日文網站更新
多語言網站同步顯示
10:00

公開「秋季特別懷石方案」

在日文網站撰寫文章

10:01

「秋季特別懷石方案」已發布

已自動反映至英文、中文、韓文網站

Cistate AI 引擎

原文(中文)

「在本館引以為傲的附露天溫泉的客房,享受用心款待。」

AI翻譯結果(英文)

「在配有露天浴池的客房中,體驗我們引以為傲的貼心款待。」

專業術語辭典 文脈理解 語氣與禮儀
方案 03

不損及設施魅力。
「傳達心意」的高品質 AI 翻譯。

極思達科技的多層 AI 翻譯基礎,採用能深度理解文脈的 LLM(大型語言模型)為基礎。不僅僅是直譯,還能自然地傳達設施的氛圍與細微差異。此外,設施名稱與料理名稱等專有名詞也會透過「用語集」功能統一管理。防止因誤譯而損害品牌形象。

  • LLM實現自然流暢的表達
  • 用詞彙表功能精確處理專有名詞

因應國際旅客,從網站多語化開始吧!

只要告訴我們您目前網站的URL, 我們將為您製作多語化的示範畫面並提出建議。

※ 絕不進行強迫推銷。歡迎隨時與我們聯繫諮詢。