Gedung Pencakar Langit Korporat Modern
Solusi untuk Perusahaan Global

Kepada para pemangku kepentingan di seluruh dunia,multibahasa yang menghadirkan "kepercayaan".

Informasi IR, keberlanjutan, dan berita perusahaan.
Penyampaian informasi yang akurat tanpa jeda waktu meningkatkan nilai global perusahaan.
Ekspansi multibahasa tanpa beban operasional dengan Cistate Translation Proxy.

Konsultasi Gratis & Permintaan Demo Lihat Tantangan dan Solusi
Tantangan Umum

Tiga Dilema bagi Humas Global dan Penanggung Jawab IR

Seiring meningkatnya proporsi penjualan luar negeri, situs korporat bukan lagi sekadar profil perusahaan.
Namun, dalam praktik multibahasa, terdapat banyak tantangan dalam menyeimbangkan kecepatan dan kualitas.

Keterlambatan Pengungkapan Informasi

"Rilis pers dan informasi keuangan dalam bahasa Jepang dapat segera dipublikasikan, tetapi versi bahasa Inggris sering terlambat beberapa hari." "Ketika pengungkapan simultan diperlukan, proses penerjemahan menjadi hambatan utama."

Ketidakkonsistenan Istilah Teknis

"Karena permintaan terjemahan dilakukan per divisi, terjemahan nama produk dan istilah manajemen menjadi tidak konsisten." "Terjadi kesalahan terjemahan atau perbedaan penulisan yang merusak citra merek."

Peningkatan Biaya Operasional

"Setiap kali jumlah halaman bertambah, biaya pemesanan ke perusahaan penerjemah juga meningkat." "Menerima estimasi biaya puluhan juta yen untuk penyesuaian CMS agar mendukung multibahasa, sehingga akhirnya dibatalkan."

Solusi Kami

Publikasi global yang proaktif, diwujudkan oleh Cistate.

Dengan teknologi "Proxy" yang tidak memerlukan modifikasi sistem dan "AI Terjemahan" yang sangat akurat, kami mempercepat komunikasi dengan para pemangku kepentingan.

SIARAN PERS 2025.12.04

Pemberitahuan Mengenai Penyusunan Rencana Manajemen Menengah Baru

Diterjemahkan Otomatis

Pemberitahuan Mengenai Penyusunan Rencana Manajemen Menengah Baru

Solusi 01

Saat situs berbahasa Jepang diperbarui,informasi langsung dirilis ke seluruh dunia.

Cukup dengan memperbarui situs korporat berbahasa Jepang, AI akan langsung menghasilkan halaman multibahasa. Waktu tunggu untuk pemesanan ke perusahaan penerjemah dan pengecekan naskah menjadi nol. Informasi keuangan dan siaran pers darurat pun dapat disampaikan kepada investor dan pelanggan di seluruh dunia tanpa jeda waktu.

  • Menjamin keadilan dalam pengungkapan informasi
  • Mengurangi beban kerja penerjemahan bagi staf humas
Solusi 02

Istilah teknis pun diterjemahkan dengan akurat.
Kualitas terjemahan yang menjaga merek.

Mesin penerjemah AI dari Cistate Solutions dapat menerapkan glosarium dan panduan gaya khusus perusahaan. Dengan mendaftarkan terjemahan tetap untuk nama produk, nama departemen, dan slogan manajemen, ekspresi yang konsisten dapat dipertahankan di seluruh halaman. Melalui pemahaman konteks dengan LLM (Large Language Model), ungkapan formal yang khas pada dokumen IR pun dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris yang alami.

  • Mencegah inkonsistensi istilah dengan fitur glosarium
  • AI presisi tinggi yang juga mendukung dokumen IR dan hukum
Glosarium Korporat
Masyarakat Berkelanjutan Sustainable Society
Manajemen Modal Manusia Human Capital Management
Grup Perusahaan Kami Our Group
AI diterapkan secara otomatis

Tantangan situs global, mulai dari analisis situasi saat ini.

Silakan berikan URL situs web Anda saat ini.
Kami akan menawarkan simulasi multibahasa dan rencana implementasi yang optimal.

Ajukan diagnosis dan konsultasi gratis

※ Kami tidak akan melakukan penjualan secara paksa. Jangan ragu untuk berkonsultasi dengan kami.