Cistate Translation Proxy (Versi Server) adalah layanan cloud yang memungkinkan Anda memulai pengelolaan situs multibahasa dalam waktu minimal 1 minggu tanpa mengubah struktur situs web yang sudah ada.
Tidak perlu modifikasi sistem
Tanpa mengubah CMS
Refleksi secara real-time
Langsung tercermin saat diperbarui
Cistate Translation Proxy (Versi Server) menggunakan teknologi "reverse proxy" yang beroperasi di antara server pelanggan dan pengguna. Konten situs pelanggan tetap seperti aslinya, dan terjemahan diterapkan secara real-time saat diakses.
Akses ke situs multibahasa
(en.example.com)
Konten dalam Bahasa Jepang
(tidak perlu modifikasi)
Tanpa melakukan perubahan apa pun pada server pelanggan, server Translation Proxy akan menangani proses penerjemahan.
Akses dari pengguna luar negeri (misal: en.example.com) diterima oleh Cistate Translation Proxy.
Translation Proxy akan mengambil konten dalam Bahasa Jepang dari server Anda (origin).
HTML yang dikembalikan dari origin akan dianalisis, dan mesin AI akan segera menerjemahkan serta menerapkan glosarium.
Glosarium dapat dilihat dan diedit melalui Translation DB Browser.
Halaman multibahasa yang dihasilkan akan ditampilkan di browser pengguna.
Hasil terjemahan dapat diedit secara intuitif menggunakan editor khusus
Lihat detail tentang Translation EditorMenggunakan mesin terjemahan AI berbasis LLM terbaru yang memahami konteks secara mendalam. Dengan fitur manajemen terpusat kamus istilah teknis, terjemahan tetap konsisten dan seragam.
Pembaruan konten di situs berbahasa Jepang terdeteksi secara otomatis dan langsung diterapkan pada halaman multibahasa. Menghilangkan kesenjangan informasi akibat keterlambatan pembaruan dan secara signifikan mengurangi beban kerja pengelola operasional.
Sepenuhnya Mendukung SEO
Struktur URL Multibahasa
Fitur Pratinjau
Konfirmasi hasil terjemahan secara instan sebelum dipublikasikan
Analisis Akses
Pengukuran lalu lintas otomatis untuk setiap bahasa
Versi Frontend yang berjalan di browser adalah pilihan terbaik untuk menerjemahkan konten dinamis dan SPA. Dapat diimplementasikan hanya dengan tag JavaScript tanpa mengubah konfigurasi server.
Lihat detail Versi FrontendVersi Frontend
Library JavaScript yang berjalan di browser. Menerjemahkan di sisi klien tanpa melalui server.
Lihat fitur & keunggulan| Fitur & Keunggulan | Translation Proxy (Server-side) | Translation Proxy (Front-end) |
|---|---|---|
| Cara Kerja | Menerjemahkan HTML di antara server (reverse proxy) | Menerjemahkan dengan memanipulasi DOM di browser (JavaScript) |
| Optimasi SEO | Mesin pencari dapat langsung merayapi HTML yang sudah diterjemahkan. | Efektif untuk bot yang dapat menjalankan JavaScript seperti Google, namun keandalannya tidak sebaik versi server. |
| Kemudahan dalam penerapan | Diperlukan perubahan pengaturan pada DNS atau server web (reverse proxy), namun tidak perlu modifikasi sistem. | Anda dapat mulai hanya dengan menambahkan satu baris tag JavaScript. |
| Konten dinamis (SPA, setelah login) |
Pada dasarnya menggunakan HTML statis, namun dapat disesuaikan melalui pengaturan. | Dapat mengikuti perubahan konten tanpa perpindahan halaman. |
Implementasi dapat dilakukan dalam waktu sesingkat-singkatnya satu minggu. Waktu yang dibutuhkan dapat berbeda tergantung pada skala dan kebutuhan situs, jadi silakan hubungi kami untuk detail lebih lanjut.
Ya, memungkinkan. Cistate Translation Proxy menerapkan terjemahan sambil mempertahankan struktur HTML situs yang sudah ada, sehingga meminimalkan perubahan pada desain.
Pada versi server, setiap halaman yang telah diterjemahkan memiliki URL terpisah untuk setiap bahasa dan konten yang sudah diterjemahkan sudah termasuk di dalam HTML, sehingga Google dapat mengindeksnya dengan benar sebagai halaman multibahasa. Tag hreflang juga akan dihasilkan dengan benar, sehingga halaman yang sesuai dengan bahasa pengguna akan ditampilkan di hasil pencarian.
Pada versi frontend, ada kemungkinan halaman tetap terindeks oleh Google, namun bisa jadi kurang menguntungkan dari segi SEO. Pada versi frontend, terjemahan dijalankan menggunakan JavaScript di browser, sehingga HTML awal masih berisi konten sebelum diterjemahkan. Crawler Google memproses halaman dalam dua tahap: pertama mengambil HTML (tahap pertama), kemudian rendering JavaScript (tahap kedua) dilakukan belakangan. Oleh karena itu, mungkin diperlukan waktu hingga konten yang telah diterjemahkan diindeks, atau bahkan ada kemungkinan konten tersebut tidak diindeks sama sekali. Selain itu, pada mesin pencari selain Google (seperti Bing), eksekusi JavaScript mungkin tidak berjalan dengan baik sehingga konten terjemahan tidak dapat dikenali.
Ya, Anda dapat menggunakan uji coba gratis sebagai PoC (Proof of Concept). Untuk detail lebih lanjut, silakan hubungi kami.
Silakan konsultasikan mulai dari small start dalam 1 minggu hingga implementasi pada situs berskala besar.