Kebijakan Privasi

1. Definisi Informasi Pribadi

Dalam Kebijakan Privasi ini, informasi pribadi mengacu pada "informasi pribadi" sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi. Secara khusus, yang dimaksud adalah informasi mengenai individu yang masih hidup, yang dapat mengidentifikasi individu tertentu berdasarkan nama, tanggal lahir, atau keterangan lain yang tercantum dalam informasi tersebut, atau yang mencakup kode identifikasi pribadi.

2. Perolehan Informasi Pribadi

Kami memperoleh data pribadi dengan cara-cara berikut.

• Informasi yang dimasukkan oleh pelanggan saat menggunakan layanan kami (seperti terjemahan otomatis situs web, terjemahan dokumen, dan lain-lain)
• Informasi yang diberikan melalui formulir kontak atau formulir permintaan dokumen
• Informasi yang diberikan saat mendaftar untuk berpartisipasi dalam acara atau seminar yang diselenggarakan atau disponsori bersama oleh perusahaan kami
• Informasi lain yang diperoleh melalui cara yang sah dan adil

3. Tujuan Penggunaan Informasi Pribadi

Perusahaan kami menggunakan informasi pribadi yang diperoleh untuk tujuan berikut.

• Untuk menyediakan, memelihara, meningkatkan layanan kami, serta mengembangkan layanan baru
• Untuk menanggapi pertanyaan, mengirimkan dokumen, dan melakukan demonstrasi
• Untuk memberikan informasi terkait layanan kami, mengirimkan buletin email, dan menyediakan informasi acara
• Untuk menangani tindakan yang melanggar ketentuan penggunaan dan mencegah penyalahgunaan
• Untuk membuat dan menggunakan data statistik yang telah diolah sehingga tidak dapat mengidentifikasi individu

4. Penyediaan Informasi Pribadi kepada Pihak Ketiga

Kami tidak akan memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan terlebih dahulu dari pelanggan, kecuali dalam kasus-kasus berikut.

• Dalam hal diwajibkan oleh undang-undang
• Jika diperlukan untuk melindungi kehidupan, tubuh, atau harta benda seseorang dan sulit untuk mendapatkan persetujuan dari orang yang bersangkutan
• Dalam hal sangat diperlukan untuk meningkatkan kesehatan masyarakat atau memajukan perkembangan anak yang sehat, dan sulit untuk memperoleh persetujuan dari yang bersangkutan
• Dalam hal diperlukan untuk bekerja sama dengan lembaga negara, pemerintah daerah, atau pihak yang ditunjuk oleh mereka dalam melaksanakan tugas yang ditetapkan oleh undang-undang, dan memperoleh persetujuan dari yang bersangkutan dapat menghambat pelaksanaan tugas tersebut

5. Pengelolaan Keamanan Informasi Pribadi

Perusahaan kami mengambil langkah-langkah keamanan informasi yang tepat, seperti pencegahan akses tidak sah dan perlindungan terhadap virus komputer, untuk mencegah kehilangan, kerusakan, perubahan, dan kebocoran informasi pribadi. Selain itu, kami melakukan pengawasan yang diperlukan dan tepat terhadap karyawan serta pihak ketiga yang menangani informasi pribadi.

6. Penggunaan Cookie dan Teknologi Serupa

Di situs web kami, kami dapat menggunakan cookie dan teknologi serupa untuk meningkatkan kenyamanan pengguna serta melakukan analisis akses. Anda dapat menolak penerimaan cookie melalui pengaturan browser Anda, namun dalam hal ini, beberapa fungsi mungkin tidak dapat digunakan.

Untuk analisis akses, kami menggunakan Google Analytics dan data dikumpulkan secara anonim. Silakan periksa situs web Google untuk Syarat Penggunaan dan Kebijakan Privasi Google Analytics.

7. Kontak untuk Pertanyaan

Untuk pendapat, pertanyaan, pengajuan keluhan, atau pertanyaan lain terkait penanganan data pribadi oleh perusahaan kami, silakan hubungi kontak di bawah ini.

PT Cistate Solutions - Kontak Pertanyaan Data Pribadi
〒150-0022 1-1-1 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo, Lantai 8, Gedung Humax Ebisu
E-mail: info@cistate.com

8. Perubahan Kebijakan Privasi

Kami dapat mengubah Kebijakan Privasi ini sesuai kebutuhan. Kebijakan Privasi yang telah diubah akan berlaku sejak dipublikasikan di situs web kami.

Tanggal berlaku: 1 Desember 2023
Tanggal revisi terakhir: 6 Januari 2025