Persiapan sebelum publikasi dan terjemahan instan setelah publikasi.
Sambil menghilangkan risiko insider, kami menyampaikan informasi yang akurat dengan kecepatan yang diharapkan oleh investor.
Seiring dengan diberlakukannya kewajiban pengungkapan dalam bahasa Inggris di pasar utama, kebutuhan akan penerjemahan dokumen IR meningkat pesat.
Namun, dalam proses penerjemahan konvensional, terdapat banyak tantangan yang tidak dapat diatasi.
"Dibutuhkan beberapa hari hingga satu minggu dari pengungkapan versi Jepang hingga publikasi versi Inggris."
Di tengah tuntutan untuk pengungkapan secara bersamaan, komunikasi dengan perusahaan penerjemah dan konfirmasi internal menjadi hambatan utama.
"Terjemahan istilah yang sama berbeda antara laporan keuangan singkat dan laporan terintegrasi"
"Ekspresi menjadi tidak konsisten setiap kali penanggung jawab berganti"
Kurangnya konsistensi dapat menimbulkan risiko hilangnya kepercayaan investor.
"Saya merasa selalu melakukan perbaikan yang sama setiap kali"
Data terjemahan sebelumnya (aset) tidak tertata dengan baik, sehingga siklus efisiensi dan peningkatan kualitas tidak berjalan.
AI yang telah dipelajari khusus untuk perusahaan Anda akan mendukung secara terintegrasi baik "Situs Web" maupun "Dokumen".
Bukan sekadar terjemahan biasa. AI dari Cistate, selain menggunakan dokumen IR perusahaan Anda di masa lalu, juga mempelajari dengan melakukan crawling berita industri di web dan dokumen pengungkapan dari perusahaan pesaing.
Dengan memahami "ungkapan khas perusahaan Anda" dan "istilah khusus industri", terjemahan dilakukan sehingga kebutuhan untuk revisi dapat diminimalkan.
Informasi sensitif sebelum publikasi akan tetap dijaga dan hanya digunakan untuk "persiapan" tanpa dibagikan ke luar. AI disesuaikan menggunakan dokumen serupa dari masa lalu untuk meningkatkan kualitas.
AI yang telah dilatih akan langsung menerjemahkan secara instan bersamaan dengan publikasi versi bahasa Jepang. Baik situs web maupun dokumen akan disebarluaskan ke seluruh dunia tanpa jeda waktu.
Cukup perbarui situs IR berbahasa Jepang, AI akan secara otomatis menghasilkan halaman multibahasa. Tanpa perlu modifikasi sistem, realisasi terjemahan multibahasa secara real-time untuk informasi pengungkapan tepat waktu.
Menerjemahkan file seperti Word, Excel, PowerPoint, dan PDF tanpa mengubah tata letak. Secara drastis mengurangi beban kerja penerjemahan untuk materi penjelasan keuangan dan laporan terintegrasi.
Dengan memanfaatkan memori terjemahan dan AI, biaya outsourcing dapat dikurangi secara signifikan.
Dengan otomatisasi proses penerjemahan, waktu tunggu hingga publikasi dapat dipersingkat.
Dengan penerapan glosarium dan panduan gaya, kami mewujudkan terjemahan berkualitas tinggi tanpa inkonsistensi penulisan.
Berdasarkan situs web perusahaan Anda saat ini dan dokumen IR yang telah dipublikasikan, kami akan mendiagnosis secara gratis sejauh mana peningkatan kualitas dan efisiensi yang dapat diharapkan.
※ Kami tidak akan melakukan penjualan secara paksa. Jangan ragu untuk berkonsultasi dengan kami.