TranslationDB Browser
언어 자산을, 통합 관리.
TM 엔트리, 용어집, MT 캐시 등 언어 자산을 열람・검색・관리할 수 있습니다. 임포트・엑스포트 기능으로 유연한 운영을 지원합니다.
TM 엔트리, 용어집, MT 캐시 등 언어 자산을 열람・검색・관리할 수 있습니다. 임포트・엑스포트 기능으로 유연한 운영을 지원합니다.
TranslationDB Browser는 번역 메모리(TM), 용어집, 기계 번역 결과(MT 캐시)를 통합적으로 관리하여 번역 프로세스의 효율화와 품질 향상에 기여합니다.
완전 일치, 유사 일치(Fuzzy match), 상세 검색(AND/OR/NOT) 등 목적에 맞는 유연한 검색이 가능합니다. 중복 항목의 검출도 지원합니다.
TMX, Excel, TSV 형식의 입출력을 지원합니다. 외부 도구와의 연동이나 일괄 편집·삭제 등 유지보수 작업도 원활하게 수행할 수 있습니다.
각 항목의 상태(New, Translated, Signed off)와 신뢰도(Confidence)를 관리합니다. 번역 진행 상황과 품질 수준을 시각화합니다.
지자체에서 자주 사용되는 용어를 여러 언어로 모은 '지자체 언어 자산 데이터베이스'를 공개합니다. 대역 데이터의 축적, 검색, 편집에는 당사의 TranslationDB Browser를 사용하고 있습니다. 이 데이터는 크리에이티브 커먼즈 BY 라이선스로 공개되어 있어, 누구나 자유롭게 열람할 수 있습니다.
지자체 언어 자산 데이터베이스 보기