개인정보 처리방침

1. 개인정보의 정의

본 개인정보 처리방침에서 개인정보란, 개인정보 보호에 관한 법률(이하 "개인정보 보호법"이라 합니다)에 정의된 "개인정보"를 의미합니다. 구체적으로는, 살아 있는 개인에 관한 정보로서 해당 정보에 포함된 성명, 생년월일, 기타 기재사항 등에 의해 특정 개인을 식별할 수 있는 정보 또는 개인 식별 부호가 포함된 정보를 의미합니다.

2. 개인정보의 수집

당사는 아래의 방법을 통해 개인정보를 수집합니다.

• 고객님이 당사의 서비스(웹사이트 자동 번역, 문서 번역 등)를 이용할 때 입력한 정보
• 문의 양식이나 자료 요청 양식을 통해 제공된 정보
• 당사가 주최 또는 공동 주최하는 이벤트 및 세미나에 참가 신청 시 제공된 정보
• 기타 적법하고 공정한 수단을 통해 수집된 정보

3. 개인정보의 이용 목적

당사는 수집한 개인정보를 다음과 같은 목적으로 이용합니다.

• 당사 서비스의 제공, 유지, 개선 및 신규 서비스 개발을 위해
• 문의에 대한 대응, 자료 발송, 데모 시연을 위해
• 당사 서비스 관련 안내, 이메일 뉴스레터 발송, 이벤트 정보 제공을 위해
• 이용약관 위반 행위에 대한 대응 및 부정 이용 방지를 위해
• 개인을 식별할 수 없는 형태로 가공된 통계 데이터의 작성 및 이용을 위해

4. 개인정보의 제3자 제공

당사는 아래의 경우를 제외하고, 사전에 고객님의 동의를 받지 않고 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

• 법령에 근거한 경우
• 사람의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위해 필요하나 본인의 동의를 받기 어려운 경우
• 공중위생의 향상 또는 아동의 건전한 육성 촉진을 위해 특별히 필요하다고 인정되며, 본인의 동의를 얻는 것이 어려운 경우
• 국가 기관 또는 지방자치단체, 혹은 그 위탁을 받은 자가 법령에 정해진 사무를 수행하는 데 협력이 필요하며, 본인의 동의를 얻음으로써 해당 사무의 수행에 지장이 있을 우려가 있는 경우

5. 개인정보의 안전 관리

당사는 개인정보의 분실, 파괴, 변조 및 유출 등을 방지하기 위해, 부정 접근 방지 대책, 컴퓨터 바이러스 대책 등 적절한 정보 보안 대책을 실시합니다. 또한, 개인정보를 취급하는 임직원 및 위탁처에 대해 필요하고 적절한 감독을 실시합니다.

6. 쿠키(Cookie) 등의 이용에 대하여

당사 웹사이트에서는 고객님의 편의성 향상 및 접근 분석을 위해 쿠키(Cookie) 및 유사한 기술을 사용할 수 있습니다. 고객님께서는 브라우저 설정을 통해 쿠키 수락을 거부할 수 있으나, 이 경우 일부 기능을 이용하지 못할 수 있습니다.

접속 분석에는 Google Analytics를 사용하며, 데이터는 익명으로 수집됩니다. Google Analytics의 이용 약관 및 개인정보처리방침에 대해서는 Google사의 웹사이트를 확인해 주시기 바랍니다.

7. 문의처

당사의 개인정보 취급에 관한 의견, 질문, 불만 제기 및 기타 문의는 아래의 창구로 연락해 주시기 바랍니다.

Cistate Solutions 개인정보 문의처
〒150-0022 도쿄도 시부야구 에비스미나미 1-1-1 휴맥스 에비스 빌딩 8F
E-mail: info@cistate.com

8. 개인정보처리방침의 변경

당사는 필요에 따라 본 개인정보처리방침을 변경할 수 있습니다. 변경된 개인정보처리방침은 당사 웹사이트에 게시된 시점부터 효력이 발생합니다.

제정일: 2023년 12월 1일
최종 개정일: 2025년 1월 6일