IR 정보, 지속가능성, 기업 뉴스.
시간 지연 없는 정확한 정보 발신이 기업의 글로벌 가치를 높입니다.
Cistate Translation Proxy로 운영 부담 없이 다국어 전개를 실현하세요.
해외 매출 비중이 높아지는 가운데, 코퍼레이트 사이트는 단순한 회사 소개가 아닙니다.
하지만 다국어화 현장에서는 속도와 품질을 모두 만족시키는 데 많은 과제가 있습니다.
"일본어 보도자료나 결산 정보는 바로 공개할 수 있지만, 영어판 공개는 며칠씩 늦어지고 있다" "동시 공개가 요구되는 상황에서 번역 프로세스가 병목이 되고 있다"
"사업부마다 번역을 의뢰하다 보니 제품명이나 경영 용어의 번역이 제각각이다" "브랜드 이미지를 훼손하는 오역이나 표기 흔들림이 발생하고 있다"
"페이지가 늘어날 때마다 번역 회사에 의뢰하는 비용이 증가한다" "CMS의 다국어 대응 개편에 수천만 원의 견적이 나와 포기했다"
시스템 개편이 필요 없는 "Proxy" 기술과 고정밀 "AI 번역"으로 스테이크홀더와의 커뮤니케이션을 가속화합니다.
일본어 코퍼레이트 사이트만 업데이트하면 AI가 즉시 다국어 페이지를 생성합니다. 번역 회사에 의뢰하거나 원고를 확인하는 리드타임을 제로로 만듭니다. 결산 정보나 긴급 보도자료도 시간 지연 없이 전 세계 투자자와 고객에게 전달할 수 있습니다.
Cistate Solutions의 AI 번역 엔진은 기업 고유의 용어집과 스타일 가이드를 적용할 수 있습니다. 제품명, 부서명, 경영 슬로건 등의 공식 번역을 등록함으로써 모든 페이지에서 일관된 표현을 유지합니다. LLM(대규모 언어 모델)의 문맥 이해를 통해 IR 자료 특유의 딱딱한 표현도 자연스러운 영어로 번역합니다.
현재 웹사이트의 URL을 알려주세요.
다국어화 시뮬레이션과 최적의 도입 플랜을 제안드립니다.
※ 무리한 영업은 절대 하지 않습니다. 편하게 상담해 주세요.