글로벌 리디자인

그 웹사이트, 세계에서 경쟁할 수 있습니까?

"디자인이 오래되어 번역해도 매력이 전달되지 않는다" "이미지에 포함된 텍스트가 많아 자동 번역이 불가능하다"
이러한 문제를 AI 분석 × 리디자인으로 해결합니다.
AI가 작업을 자동화하므로, 압도적으로 낮은 비용과 짧은 납기로 다국어화에 최적화된 글로벌 사이트로 새롭게 탄생시킵니다.

이미지 텍스트

글로벌 스탠다드

텍스트 기반 반응형
왜 리디자인이 필요한가?

번역 도구만으로는 해결할 수 없는 과제가 있습니다.

이미지 내 텍스트의 장벽

"배너나 헤드라인이 이미지로 제작되어 번역 도구가 텍스트를 인식하지 못한다" "이미지를 다시 만드는 비용이 막대하다"

오래된 UI/UX의 장벽

"모바일에 대응하지 않는다", "디자인이 오래되어 글로벌 기업의 신뢰감을 떨어뜨린다", "해외 사용자에게 사용하기 어렵다"

구조의 장벽

"HTML 구조가 복잡해서 번역 프록시가 제대로 작동하지 않는다", "SEO 대책이 부족해 해외 검색 엔진에 노출되지 않는다"

저희의 접근 방식

AI가 분석하고 설계하므로, 고품질이면서도 놀라울 만큼 저렴합니다.

사람이 해야 했던 분석과 코딩 작업을 AI가 대신합니다.
기존 리뉴얼 비용의 상식을 뒤엎는 저렴한 가격으로 글로벌 대응 사이트를 실현합니다.

AI를 통한 현황 분석

기존 사이트의 구조, 텍스트 양, 이미지 내 문자 비율 등을 AI가 자동으로 진단합니다. 다국어화 과정에서의 과제를 도출합니다.

글로벌 디자인 재구축

이미지 내 문자를 텍스트로 변환하여 번역이 가능한 구조로 만듭니다. 글로벌 트렌드를 반영한 심플하고 세련된 UI로 새롭게 개선합니다.

Translation Proxy 도입

최적화된 사이트에 Cistate Translation Proxy를 도입합니다. 아름답고 정확한 다국어 사이트를 즉시 공개합니다.

Before

기존 리뉴얼

  • 다국어화를 고려하지 않고 디자인을 제작
  • 이미지 내 텍스트가 많아 번역 시 재작업이 필요함
  • 개발 기간이 길고, 비용이 많이 듦
Cistate 리디자인

Cistate의 리디자인

  • AI 자동화로 비용을 최대 1/5까지 절감
  • 이미지 내 텍스트를 제거하고, 텍스트 기반으로 구축
  • 최단 2주 만에 빠른 도입 가능

우선, 현재 웹사이트를 AI로 진단해보시겠습니까?

"다국어화에 적합한지", "어디를 수정해야 하는지"
전문가가 무료로 진단 보고서를 작성해드립니다.