第四代AI翻译时代开启

我们对翻译的极致追求,以及Cistate Solutions在自然语言技术方面的多项创新。

通过与大规模语言模型的结合,我们成功实现了第四代AI翻译的落地应用。

卓越的翻译品质。持续学习的AI。


正是因为Cistate Solutions长期致力于语言和翻译技术的创新,我们才能取得今天的成果。基于最新的大型语言模型,实现能够持续以您的数据进行学习的AI翻译。

通过将我们多年来积累的自然语言技术经验与近年来人工智能的进步相结合,我们成功打造了超凡的AI翻译系统。


我在翻译行业工作了三十多年,从未有过像现在这样能够持续获得如此高质量的翻译。我本人也对这一成果感到非常惊讶。


此外,这款AI的另一个特点是能够持续学习,并且可以瞬间完成学习。无论是进行后期编辑还是添加术语,AI 都会在下一刻以已修正的译文和已注册的术语为基础进行翻译。


我们希望您也能亲身感受这份惊喜,欢迎随时与我们联系。


Cistate Solutions股份有限公司

首席执行官 柳英夫

什么是第四代AI翻译

什么是超凡的?

谷歌翻译、DeepL、微软翻译。第三代技术,也被称为神经机器翻译(NMT)。十年前首次亮相,其高品质让所有人都感到惊讶。


时光流逝,大型语言模型正在主导人工智能领域。人工智能翻译也不例外。Cistate Solutions已成功开发基于大规模语言模型的第四代AI翻译技术。


第四代AI翻译的特点是超凡的品质、超凡的灵活性和超凡的可能性。我们能够为您的业务和内容打造真正契合的自动翻译系统。

功能亮点

围绕超凡AI翻译的技术体系

Cistate Solutions引以为傲的AI翻译机制,基于多种技术平台构建。我们还为将AI翻译作为解决方案集成到业务中,提供了所需的多项技术支持。

Cistate 翻译器

AI翻译核心。我们基于大规模语言模型,经过多轮精细调优,成功打造了第四代高质量AI翻译引擎。我们提供 API 接口,可集成到任何业务系统中。

Cistate 文本数据库

构建 AI 翻译学习核心的数据基础。可以积累翻译记忆、术语库等语言资产。不仅可以进行文本的部分匹配和模糊匹配,还能实现基于语义的模糊匹配。

Cistate 翻译编辑器

与 Cistate Translation Proxy 一起使用。您可以按页面查看原文与译文的对应内容,并可根据需要轻松修改为符合公司需求的译文。修改后的译文会被保存到 Cistate TextDB,并自动用于 Cistate Translator 的学习功能。

Cistate Translation Proxy

一站式网站英文及多语言化技术解决方案。只需填写您希望翻译的网站网址,系统会自动利用高性能AI翻译,为您实现多语言内容的发布。将行业术语和专有名词添加到词库后,翻译会严格按照您的设定生成。

Cistate 文本数据库浏览器

这是一款基于浏览器的工具,可用于浏览、检索、编辑和管理 Cistate TextDB 数据库。只需使用浏览器,企业内部任何人都能安全地搜索公司的翻译资产。


也支持导入 TMX 或 Excel 文件,方便您整合已有的语言资产。

Cistate Aligner

要培养适合自己企业的AI翻译,积累翻译资产(翻译记忆库和术语表)非常重要。


如果您过去有大量翻译项目,但只有 Word、PowerPoint 或 PDF 文件,没有翻译记忆库,欢迎随时咨询我们。我们可以对源文和译文进行对齐,帮助您的公司构建翻译记忆库(学习数据)。

这些技术可根据需要自由组合使用。

如有翻译相关的问题,欢迎随时咨询我们。

联系我们!

Google 翻译和 DeepL 有什么不同?

基于大规模语言模型

Google Translate 可以忠实还原原文内容,但翻译结果常常显得有些不自然。DeepL 可以生成自然的翻译,但有时候意译过多,无法准确还原原文的意思。

Cistate Translator依托大型语言模型,能够有效解决此类问题,在忠实原文的基础上,提供更加自然流畅的翻译。

可应用术语

以谷歌翻译、DeepL为代表的第三代机器翻译,虽然支持术语表功能,但对翻译质量有较大影响,无法正确处理词形变化等,存在诸多局限性。

Cistate Translator 不仅支持与已登记术语的模糊匹配,还能在翻译成英语等语言时处理词形变化,而且,不会对翻译质量产生任何负面影响。

学习翻译编辑结果

无论是 Google 翻译还是 DeepL,都无法进行个性化训练。*

Cistate Translator 能与语言资产数据库 Cistate TextDB 协同工作,不仅支持术语库,还能通过学习翻译记忆中的翻译模式,生成符合需求的翻译结果。

* 虽然也有像 Google AutoML 这样的技术,但和术语表应用一样,副作用较大,而且还存在无法按预期控制译文的问题。


可控文体与表达方式

您是更看重翻译的准确性和直译,还是希望获得更适合营销内容、不受原文结构限制的翻译?


正式文风,还是休闲文风?


如何统一日期和货币的表示方式?


您可以控制翻译的文体和用词方式。

AI翻译的“核心”与“流程”


要让 AI 翻译的力量真正服务于业务,需要同时具备“核心”和“流程”这两种理念。


“核心”指的就是“AI翻译”本身。这可以被称为 AI 翻译的核心大脑。


只有“头脑”还不够,如果没有眼睛、耳朵、嘴巴和四肢,这份能力就无法被发挥出来。


管道是连接 AI 翻译核心与业务流程的重要桥梁。例如,在进行网站多语言化时,需要思考如何将网站服务器或CMS与AI翻译系统进行连接。这就是流程管道的重要性。


Cistate Solutions的优势在于,能够同时提供AI翻译核心技术和与业务对接的完整流程。同时,我们具备为您的企业定制专属业务流程的专业能力。


尤其是,第四代人工智能翻译能够从企业积累的数据中进行学习。请关注的不仅是AI翻译的性能,也要重视将企业业务与员工连接起来的流程。