Cistate Translation Proxy(服务器版)采用在客户服务器与用户之间运行的“反向代理”技术。在不改变您网站内容的情况下,访问时会实时应用翻译。
访问多语言网站
(en.example.com)
日语内容
(无需改动)
无需对客户服务器进行任何改动,Translation Proxy服务器会代为完成翻译处理。
Cistate Translation Proxy会接收来自海外用户的访问(例如:en.example.com)。
Translation Proxy会从您的服务器(源站)获取日语内容。
解析从源站返回的HTML,AI引擎会立即进行翻译并应用术语表。
术语表可以在
Translation DB Browser
中查看和编辑。
将在用户的浏览器中显示生成的多语言页面。
翻译结果可以在专用编辑器中直观地进行修改
了解更多关于Translation Editor的信息采用能够深度理解语境的最新LLM基于AI的翻译引擎。通过专业术语词典的统一管理功能,保持翻译的一致性和统一性。
自动检测日文网站内容的更新,并即时反映到多语言页面。消除因更新延迟导致的信息差距,大幅减轻运营负责人的负担。
全面支持SEO
多语言URL结构
预览功能
可即时确认上线前的翻译内容
访问分析
自动统计各语言的流量
对于动态内容或SPA的翻译,最适合使用在浏览器端运行的“前端版”。无需更改服务器结构,仅需添加JavaScript标签即可集成。
查看前端版详情| 功能与特点 | Translation Proxy(服务器版) | Translation Proxy(前端版) |
|---|---|---|
| 工作原理 | 在服务器之间(反向代理)翻译HTML | 在浏览器端(JavaScript)操作DOM进行翻译 |
| SEO对策 | 搜索引擎可以直接抓取已翻译的HTML。 | 对Google等能够执行JS的爬虫有效,但可靠性不如服务器版。 |
| 易于导入 | 需要更改DNS或Web服务器(反向代理)的设置,但无需修改系统。 | 只需插入一行JavaScript标签即可开始使用。 |
| 动态内容 (SPA,登录后) |
以静态HTML为主,但也可通过设置进行支持。 | 也可跟踪无需页面跳转的内容变更。 |
最快一周即可完成部署。根据网站的规模和需求不同,所需时间也会有所变化,详情请联系我们。
可以。Cistate Translation Proxy在保持现有网站HTML结构的基础上应用翻译,最大程度减少设计变动。
在服务器版中,翻译后的页面会根据语言拥有独立的URL,并且在HTML阶段就包含了翻译内容,因此能够被Google正确地作为多语言页面收录。由于也会正确输出 hreflang 标签,搜索结果中会显示符合用户语言的页面。
前端版本也有可能被 Google 收录,但在 SEO 方面可能会处于不利地位。在前端版本中,翻译是通过浏览器中的JavaScript执行的,因此初始HTML中包含的是未翻译的内容。Google的爬虫会分两个阶段处理页面,首先获取HTML(第一阶段),然后再进行JavaScript的渲染(第二阶段)。因此,翻译后的内容可能需要较长时间才能被收录,或者有时无法被确实收录。另外,在Google以外的搜索引擎(如Bing)中,JavaScript的执行可能不充分,导致翻译内容无法被识别。
是的,可以作为PoC(概念验证)免费试用我们的服务。详情请联系我们。