现代企业摩天大楼
面向全球企业的解决方案

面向全球利益相关者,传递“信任”的多语言化。

IR信息、可持续发展、企业新闻。
无时差且准确的信息发布,提升企业的全球价值。
通过Cistate Translation Proxy,实现零运维负担的多语言部署。

常见挑战

全球公关与IR负责人的“三大两难”

随着海外销售比例的提高,企业官网已不再只是公司简介。
然而,在多语言化的实际操作中,如何兼顾速度与质量面临诸多挑战。

信息披露的时间差

“虽然日文的新闻稿和财务信息可以立即发布,但英文版却要延迟几天”“在要求同步披露的情况下,翻译流程成了瓶颈”

术语不统一

由于各事业部门分别委托翻译,产品名称和管理术语的译法不一致,出现了损害品牌形象的误译和表述不统一的情况。

运营成本增加

每增加一个页面,委托翻译公司的成本就会增加;曾因CMS多语言支持改造的报价高达数千万日元而不得不放弃。

我们的解决方案

Cistate实现的“进攻型”全球公关。

通过无需系统改造的“Proxy”技术和高精度的“AI翻译”,加速与利益相关者的沟通。

新闻发布 2025.12.04

关于制定新中期经营计划的通知

自动翻译

关于制定新中期经营计划的通知

解决方案 01

在日语网站更新的同时, 向全球发布信息。

只需更新日语企业网站,AI即可即时生成多语言页面。将委托翻译公司和稿件确认的前置时间降为零。财务信息和紧急新闻稿也能毫无时差地传递给全球的投资者和客户。

  • 保障信息披露的公平性
  • 减轻公关人员的翻译工作负担
解决方案 02

专业术语也能准确翻译。
守护品牌的翻译质量。

极思达科技的AI翻译引擎可应用于企业专有的术语表和风格指南。通过注册产品名称、部门名称、经营口号等标准译法,实现全站页面表达方式的统一。通过LLM(大型语言模型)对语境的理解,将IR资料中特有的正式表达也能自然地翻译成英文。

  • 通过术语表功能防止表述不一致
  • 高精度AI支持IR及法律文件
企业术语表
可持续社会 Sustainable Society
人力资本管理 Human Capital Management
本集团 Our Group
AI自动应用

全球网站的课题,从现状分析开始。

请告知当前网站的URL。
我们将为您提供多语言化的模拟及最优的实施方案。

※ 我们绝不会进行强制推销。欢迎随时咨询。