有魅力的客房、追求的料理、最优质的服务。
虽然想把这些传达给海外客户,但网站多语言化面临诸多难题。
“委托翻译公司费用高昂”“无法承担将CMS改造成多语言支持的改造费用”“每增加一个页面都需要重新报价,十分繁琐”
“由于网站上没有相关信息,邮件和电话咨询激增”“办理入住时说明花费时间,前台变得拥挤”
“自动翻译无法传达设施的魅力和细微之处”,“季节性方案或紧急通知无法实时向海外发布”
Cistate Translation Proxy 与 Cistate AI 翻译平台的结合, 将为住宿设施的官网运营带来革命性变革。
无需系统改造
只需粘贴标签
只需在现有的日语网站中添加一行JavaScript标签,即可使用Cistate Translation Proxy。无需进行高额的CMS改造,也不需要为多语言网站搭建专用服务器。可以在保留日语网站设计和功能的基础上,最快一周内上线多语言网站。
只需在网站上发布馆内指南、温泉使用方法、餐饮过敏应对等常见问题,AI即可自动实现多语言化。顾客可以在到店前确认相关信息,因此能够安心愉快地享受住宿。因此,大大减轻了前台及服务人员的翻译和说明负担。
发布“秋季特别怀石套餐”
在日语网站上撰写文章
“秋季特别怀石套餐”已发布
已自动同步到英文、中文和韩文网站
原文(中文)
“在本馆引以为傲的带露天温泉的客房中,享受用心的款待。”
AI翻译结果(英文)
“在配备露天浴池的客房中,感受我们引以为傲的贴心款待。”
极思达科技的多层AI翻译基盘基于能够深度理解上下文的LLM(大型语言模型)。不仅仅是简单直译,还能实现充分体现设施氛围和细微差别的自然翻译。此外,设施名称和菜品名称等专有名词通过“术语表”功能实现统一。防止因翻译错误导致品牌受损。