Kota Inagi, Tokyo (Wali Kota: Katsuhiro Takahashi) telah memperkuat penyebaran informasi bagi warga asing yang tinggal di dalam kota dengan mulai 1 April 2023, mengimplementasikan solusi otomatisasi multibahasa untuk situs web, 'Cistate Translation Proxy' yang disediakan oleh Cistate Solutions Co., Ltd. (Kantor pusat: Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo; Perwakilan: Hideo Yanagi) pada situs web resmi kota, sehingga memperkuat penyebaran informasi dalam berbagai bahasa.
Situs Resmi Kota Inagi: https://www.city.inagi.tokyo.jp/
Penyampaian Informasi untuk Penutur Bahasa Asing yang Tinggal di Dalam Kota
Di Kota Inagi, agar warga asing dapat tinggal dengan nyaman di dalam kota, sejak sebelumnya telah menyediakan informasi di situs resmi dalam bahasa Inggris, Tionghoa (Sederhana & Tradisional), Korea, Spanyol, dan Portugis. Sebelumnya, upaya multibahasa dilakukan sebagai opsi dalam pembuatan dan pengelolaan situs web, namun terdapat tantangan dalam melakukan penyesuaian detail dan pengelolaan akurasi terjemahan.
Dengan mengadopsi 'Cistate Translation Proxy' kali ini, selain penyampaian informasi secara real-time melalui otomatisasi multibahasa, kami juga mendorong penyampaian informasi yang mudah dipahami dengan memanfaatkan editor untuk mengedit hasil terjemahan AI serta database terjemahan yang menyimpan hasil edit dan dapat digunakan untuk pembaruan di masa mendatang.
Bagian Sekretariat dan Hubungan Masyarakat Kota Inagi, Kazuma Ito: "Sejak dulu kami telah berupaya melakukan otomatisasi multibahasa pada situs web, dan sangat terbantu karena dapat dengan fleksibel menyesuaikan pengaturan serta penyesuaian sesuai permintaan kota." Saat ini kami sedang mempertimbangkan untuk memperbarui situs web, dan awalnya berpikir bahwa pengerjaan situs versi terjemahan baru bisa dilakukan setelah pembaruan tersebut. Namun, karena dengan Cistate Translation Proxy sistem terjemahan yang kami terapkan kali ini dapat langsung digunakan pada situs yang telah diperbarui, kami memutuskan untuk mengimplementasikannya lebih awal. Ke depannya, kami akan terus meningkatkan evaluasi akurasi terjemahan dan penataan istilah, sehingga dapat menyampaikan informasi yang lebih mudah dipahami bagi warga asing yang mengakses situs resmi Kota Inagi.
Yang dibutuhkan hanyalah URL. Cistate Translation Proxy dapat diimplementasikan dengan upaya minimal
Cistate Translation Proxy adalah sistem yang mengambil informasi langsung dari situs web yang sudah dipublikasikan dan secara otomatis membangun serta mengelola situs multibahasa. Yang dibutuhkan hanyalah URL, penambahan atau perubahan bahasa pun dapat dilakukan dengan segera. Dengan menggabungkan terjemahan AI dan teknologi pemrosesan bahasa alami milik kami, otomatisasi multibahasa pada situs web dapat diwujudkan.
PT Cistate Solutions akan terus berkontribusi pada terwujudnya masyarakat multibahasa melalui penyediaan solusi multibahasa seperti Cistate Translation Proxy di masa mendatang.
Nama Perusahaan: Cistate Solutions Co., Ltd.
Alamat: 8F, Humax Ebisu Building, 1-1-1 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022
Perwakilan: Hideo Yanagi
Situs Web https://www.cistate.com/
Pertanyaan terkait hal ini
Tentang Cistate Translation Proxy: https://www.translation-proxy.com/
Cistate Solutions
03-6878-5788
Penanggung jawab: Tanaka
