Situs web Cistate Solutions telah diperbarui.
Tema utamanya adalah "Penerjemahan AI di Dimensi Baru" dan "Penerjemahan AI Generasi Keempat".
Selama ini, di Cistate Solutions, kami telah melakukan analisis, penataan, dan pemrosesan teks dalam berbagai format dan bahasa, serta mengembangkan sistem seperti mengintegrasikan terjemahan otomatis yang diwakili oleh Google Translate ke dalam sistem bisnis perusahaan. Namun, dengan menggabungkan teknologi pemrosesan bahasa alami dan berbagai pengetahuan terkait yang telah kami kumpulkan selama proses tersebut, kami berhasil mengembangkan terjemahan otomatis AI generasi ke-4.
Selain itu, sejak sekitar tahun 2021, kami juga telah mengembangkan teknologi pendukung seperti teknologi untuk menerjemahkan situs web secara otomatis dan teknologi untuk menerjemahkan dokumen Office secara otomatis, agar penerjemahan otomatis dapat terhubung dengan operasional bisnis, dan kami telah berhasil meraih hasil tertentu dalam pengembangan ini.
Dalam proses tersebut, kami semakin sering menghadapi keterbatasan penerjemahan otomatis dan terus melakukan berbagai upaya serta percobaan untuk mencari solusinya. Ada berbagai kebutuhan, seperti ingin mengendalikan terjemahan istilah teknis, istilah khusus, dan nama diri, ingin mengatur gaya bahasa, serta ingin melakukan post-editing dengan lebih efisien. Namun, dalam kerangka penerjemahan otomatis yang ada (hingga generasi ke-3), hal-hal tersebut sulit untuk diatasi. Google Translate juga memiliki fitur glosarium, namun penggunaannya tidak begitu mudah, dan sering kali menyebabkan penurunan kualitas terjemahan, sehingga ada bagian-bagian yang sulit dikatakan praktis. Teknologi yang disebut Neural MT pun menghadapi tantangan serupa.
Tantangan yang telah dihadapi oleh Cistate Solutions dalam beberapa tahun terakhir adalah mencoba mengatasi hambatan yang tidak dapat dilewati oleh generasi lama penerjemahan otomatis melalui otomatisasi pre-edit (proses penyesuaian teks sumber dengan memperhatikan keterjemahan).
Dunia pemrosesan bahasa alami telah berubah secara drastis dengan kemunculan model bahasa berskala besar seperti ChatGPT. Model bahasa berskala besar juga menghadapi berbagai tantangan ketika digunakan sebagai fondasi penerjemahan otomatis, namun kini tidak hanya memungkinkan pengendalian istilah dan gaya bahasa, bahkan memungkinkan pendekatan pasca-edit yang sama sekali berbeda dari sebelumnya.
Kami telah memperbarui situs web ini untuk mencerminkan kemajuan teknologi seperti ini dan perkembangan Cistate Solutions. Banyak teknologi yang telah dan sedang kami kembangkan belum sepenuhnya diperkenalkan di situs ini, namun kami akan menambah informasi secara bertahap.
Keunggulan Cistate Solutions adalah kemampuannya untuk mendukung hingga ke tahap "last one mile". Kami tidak hanya mewujudkan penerjemahan otomatis AI berkinerja tinggi, tetapi juga dapat membantu mengintegrasikannya ke dalam pekerjaan, sistem yang sudah ada, hingga ke tahap operasional, serta memiliki banyak fondasi teknologi untuk mendukung hal tersebut. Kami akan terus berupaya memperkaya situs web ini agar dapat menyampaikan keunggulan kami kepada Anda semua, meskipun hanya sedikit.
