TranslationDB Browser
言語資産を、
一元管理。
TMエントリ、用語集、MTキャッシュなどの言語資産を閲覧・検索・管理。 インポート・エクスポート機能で、柔軟な運用をサポートします。
TMエントリ、用語集、MTキャッシュなどの言語資産を閲覧・検索・管理。 インポート・エクスポート機能で、柔軟な運用をサポートします。
TranslationDB Browserは、翻訳メモリ（TM）や用語集、機械翻訳結果（MTキャッシュ）を一元的に管理し、 翻訳プロセスの効率化と品質向上に貢献します。
完全一致、曖昧一致（Fuzzy match）、詳細検索（AND/OR/NOT）など、 目的に応じた柔軟な検索が可能です。重複エントリの検出もサポートします。
TMX、Excel、TSV形式での入出力に対応。 外部ツールとの連携や、一括編集・削除などのメンテナンス作業もスムーズに行えます。
各エントリのステータス（New, Translated, Signed off）や信頼度（Confidence）を管理。 翻訳の進捗状況や品質レベルを可視化します。
自治体でよく使われる用語を多言語で集積した「自治体言語資産データベース」を公開。対訳データの蓄積、検索、編集には当社の TranslationDB Browser を使用しています。このデータはクリエイティブ・コモンズ BY ライセンスで公開されており、どなたでも自由に閲覧することができます。
自治体言語資産データベースを見る