私たちは技術者と翻訳者の集団です。
価値のないものを無理に押し付けることは、私たちの美学に反します。
システートソリューションズのルーツは、言葉と技術に向き合う「職人」——エンジニアと翻訳者です。 私たちは創業以来、技術の力で翻訳の課題を解決することに情熱を注いできました。
職人としてのプライドにかけて、私たちは「本当に良いソリューションであれば、無理に説得しなくても価値は伝わる」と信じています。 逆にお客様の課題解決につながらない提案を無理に通すことは、双方にとって時間の無駄であり、何より信頼を損なう行為だと考えています。
だからこそ、私たちは「売ること」を目的にしません。「お客様の課題を解決すること」を目的に、対話を重ねます。
お客様と向き合う際の3つのスタンス
できないことを「できる」とは言いません。AI翻訳には必ず限界やリスクがあります。私たちはメリットだけでなく、技術的な制約やリスクも含めて、事実を正直にお伝えします。
決断を急かすような営業電話や、不安を煽るようなトークは一切行いません。導入はお客様のビジネスにとって重要な決断です。納得されるまで、じっくりと検討していただきます。
営業マンのトークスキルではなく、実際のデモや検証データをもとに、技術的な裏付けを持って対話します。私たちの提案には、常にエンジニアリングの根拠があります。
「資料請求をしたら電話が鳴り止まないのでは？」というご心配は無用です。
私たちは、お客様が必要とする情報の提供と、求められた場合のデモ実施や技術的な質疑応答に徹します。 しつこい追客や、アポイントの強要はいたしませんので、安心してお問い合わせください。