อาคารสำนักงานสมัยใหม่ขององค์กร
โซลูชันสำหรับองค์กรระดับโลก

ถึงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั่วโลกการแปลหลายภาษาที่ส่งมอบ “ความไว้วางใจ”

ข้อมูล IR, ความยั่งยืน, ข่าวสารองค์กร
การสื่อสารข้อมูลที่ถูกต้องแบบไร้ดีเลย์ ช่วยเพิ่มคุณค่าในระดับโลกให้กับองค์กร
ขยายเว็บไซต์หลายภาษาโดยไม่เพิ่มภาระการดำเนินงานด้วย Cistate Translation Proxy

ความท้าทายที่พบบ่อย

3 ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของผู้รับผิดชอบงานประชาสัมพันธ์และ IR ระดับโลก

ในขณะที่สัดส่วนรายได้จากต่างประเทศเพิ่มสูงขึ้น เว็บไซต์องค์กรไม่ได้เป็นเพียงแค่แนะนำบริษัทเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ในการดำเนินงานด้านการแปลหลายภาษา ยังมีปัญหามากมายในการรักษาความรวดเร็วและคุณภาพให้สมดุลกัน

ความล่าช้าในการเปิดเผยข้อมูล

“แม้ว่าจะสามารถเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์หรือข้อมูลผลประกอบการเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ทันที แต่การเผยแพร่เวอร์ชันภาษาอังกฤษกลับล่าช้าไปหลายวัน” “ในขณะที่ต้องการเปิดเผยข้อมูลพร้อมกัน กระบวนการแปลกลับกลายเป็นคอขวด”

ความไม่สอดคล้องของคำศัพท์เฉพาะทาง

“เนื่องจากแต่ละฝ่ายงานสั่งแปลแยกกัน ทำให้การแปลชื่อผลิตภัณฑ์และคำศัพท์ทางธุรกิจไม่เหมือนกัน” “เกิดข้อผิดพลาดในการแปลหรือความไม่สม่ำเสมอของการเขียนที่ทำลายภาพลักษณ์ของแบรนด์”

ต้นทุนการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้น

“ทุกครั้งที่เพิ่มหน้าเว็บไซต์ ต้นทุนการสั่งแปลกับบริษัทแปลก็สูงขึ้น” “ได้รับใบเสนอราคาหลายสิบล้านเยนสำหรับการปรับปรุง CMS ให้รองรับหลายภาษา จึงต้องล้มเลิกแผน”

โซลูชันของเรา

การประชาสัมพันธ์ระดับโลกเชิงรุกที่ Cistate ทำให้เป็นจริง

เร่งการสื่อสารกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียด้วยเทคโนโลยี "Proxy" ที่ไม่ต้องปรับปรุงระบบ และ "AI แปลภาษา" ที่มีความแม่นยำสูง

ข่าวประชาสัมพันธ์ 2025.12.04

ประกาศเกี่ยวกับการจัดทำแผนบริหารระยะกลางฉบับใหม่

แปลอัตโนมัติ

ประกาศเกี่ยวกับการจัดทำแผนบริหารจัดการระยะกลางฉบับใหม่

โซลูชัน 01

อัปเดตเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นพร้อมกัน,เผยแพร่ข้อมูลสู่ทั่วโลก

เพียงแค่ปรับปรุงเว็บไซต์องค์กรภาษาไทย ระบบ AI จะสร้างหน้าเว็บหลายภาษาได้ทันที ลดเวลารอคอยในการสั่งงานหรือการตรวจสอบต้นฉบับกับบริษัทแปลให้เป็นศูนย์ ข้อมูลทางการเงินหรือข่าวประชาสัมพันธ์เร่งด่วนก็สามารถส่งถึงนักลงทุนและลูกค้าทั่วโลกได้โดยไม่มีความล่าช้า

  • รับประกันความเป็นธรรมในการเปิดเผยข้อมูล
  • ลดภาระงานแปลของฝ่ายประชาสัมพันธ์
โซลูชัน 02

แม้แต่คำศัพท์เฉพาะก็แปลได้อย่างถูกต้อง
คุณภาพการแปลที่ปกป้องแบรนด์ของคุณ

เอไอแปลภาษาของ Cistate Solutions สามารถนำเอาศัพท์เฉพาะขององค์กรและคู่มือสไตล์มาใช้ได้ ด้วยการลงทะเบียนคำแปลที่กำหนดไว้สำหรับชื่อผลิตภัณฑ์ ชื่อแผนก และสโลแกนของบริษัท จะช่วยให้การแสดงผลในทุกหน้ามีความสอดคล้องกัน ด้วยความเข้าใจบริบทจาก LLM (โมเดลภาษาใหญ่) สามารถแปลสำนวนทางการที่พบเฉพาะในเอกสาร IR ให้เป็นภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติได้

  • ป้องกันความไม่สอดคล้องของคำศัพท์ด้วยฟังก์ชันพจนานุกรม
  • AI ความแม่นยำสูงที่รองรับเอกสาร IR และเอกสารทางกฎหมาย
พจนานุกรมองค์กร
สังคมที่ยั่งยืน Sustainable Society
การบริหารทุนมนุษย์ Human Capital Management
กลุ่มบริษัทของเรา Our Group
AI นำไปใช้โดยอัตโนมัติ

ปัญหาของเว็บไซต์ระดับโลก เริ่มต้นจากการวิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบัน

กรุณาแจ้ง URL ของเว็บไซต์ปัจจุบันของคุณ
เราจะนำเสนอการจำลองการแปลหลายภาษาและแผนการนำไปใช้ที่เหมาะสมที่สุด

※ ไม่มีการขายเชิงรุกหรือบังคับใด ๆ ทั้งสิ้น โปรดติดต่อสอบถามได้ทุกเมื่อ