稻城市於官方網站導入自動多語言解決方案『Cistate Translation Proxy』

東京都稻城市（市長：高橋勝浩）為了加強對市內外國居民的資訊發佈，自2023年4月1日起，於市官方網站導入由Cistate Solutions股份有限公司（總公司：東京都澀谷區惠比壽，代表人：柳英夫）所提供的自動多語言化解決方案『Cistate Translation Proxy』，進一步強化多語言資訊發佈。

稻城市官方網站：https://www.city.inagi.tokyo.jp/

針對市內居住外語人士的資訊發佈

為了讓外國籍人士能安心在稻城市生活，稻城市一直以來透過官方網站以英語、中文（簡體字・繁體字）、韓語、西班牙語、葡萄牙語等語言提供資訊。過去我們是以網站製作與營運的選項方式來推動多語言化，但在細部調整及翻譯精準度的管理上遇到困難。

這次導入『Cistate Translation Proxy』，除了能夠透過自動多語言化即時發布資訊外，還能利用用於編輯 AI 翻譯結果的編輯器，以及將編輯結果累積成可於未來更新時使用的翻譯資料庫，進一步推動更易懂的資訊傳遞。

稻城市秘書廣報課伊藤數馬表示：「我們一直以來都有在推動網站的自動多語言化，這次能夠靈活地配合市府需求進行設定變更與調整，真的幫了很大的忙。目前我們正在考慮重新設計網站，原本以為翻譯版網站要等到改版後才能著手，但因為 Cistate Translation Proxy 可以直接將這次導入的翻譯機制延用到新版網站，所以我們決定提前導入。未來我們將持續提升翻譯的準確度與用語的統一，讓瀏覽稻城市官方網站的外國人士也能獲得更清楚易懂的資訊。