極思達科技股份有限公司的官方網站已經全新改版。
本次主題為「跨越次元的 AI 翻譯」、「第 4 代 AI 翻譯」。
極思達科技過去除了進行各種格式與語言文本的分析、整理與加工之外，也開發了將 Google 翻譯等自動翻譯工具整合進企業業務系統的相關系統。在這個過程中，結合了累積的自然語言處理技術與相關知識，成功開發出可稱為第 4 代的 AI 自動翻譯。
此外，從 2021 年左右開始，我們也著手開發將自動翻譯應用於業務的相關技術，例如自動翻譯網站的技術、Office 文件自動翻譯的技術等，這些也都取得了一定的成果。
在這個過程中，越來越常遇到自動翻譯的極限，為了尋找解決方法，我們進行了各種嘗試與反覆實驗。在有想要統一技術用語、專業術語、專有名詞的譯詞，統一文體，以及希望更有效率地進行後編輯等各種需求的情況下，現有（至第 3 代為止）的自動翻譯框架難以解決這些問題。Google 翻譯也有詞彙表功能，但使用上並不方便，而且經常會導致譯文品質下降，因此在實用性方面也有待加強。所謂的神經機器翻譯（Neural MT）也存在類似的問題。
極思達科技這幾年所致力解決的課題，是嘗試以「預編輯（針對可譯性進行原文整形處理的自動化）」來突破舊世代自動翻譯無法克服的障礙。
自然語言處理的領域，因為以 ChatGPT 為代表的大型語言模型的出現，整個景象已經徹底改變。即使是大型語言模型，若要作為自動翻譯的基礎來使用，也必須克服各種挑戰，但除了能夠實現術語與文體的統一之外，甚至還能實現與以往完全不同的後編輯方式。
為了展現這些技術的進步以及極思達科技的成長，我們重新設計了本公司網站。我們公司所開發以及正在開發的許多技術，目前還無法在這個網站上全部介紹，但我們會逐步補充相關資訊。
極思達科技的優勢在於能夠協助客戶完成「最後一哩路」。我們不僅實現了高效能的 AI 自動翻譯，還能協助將其導入業務流程、整合至現有系統並推動實際運作，同時也擁有豐富的技術基礎來支援這些需求。我們將持續充實這個網站，希望能夠讓大家更加了解我們的優勢。
