Tôi là Yanagi Hideo, Giám đốc đại diện của Công ty Cổ phần Cistate Solutions.
Xin chân thành cảm ơn quý khách hàng đã luôn tin tưởng và ủng hộ chúng tôi trong suốt năm vừa qua.
Số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản đã vượt quá 35 triệu người, kéo theo nhu cầu cung cấp thông tin ra nước ngoài và đa ngôn ngữ hóa dịch vụ trong các ngành ngày càng tăng nhanh. Cho đến nay, công ty chúng tôi đã hỗ trợ lên kế hoạch, thiết kế, phát triển, triển khai và vận hành các giải pháp tích hợp công nghệ dịch thuật AI mới nhất vào hệ thống và quy trình nghiệp vụ của các doanh nghiệp với vai trò là SIer (nhà tích hợp hệ thống) về dịch thuật AI. Trong số đó, giải pháp giúp đa ngôn ngữ hóa website ngay lập tức đã nhận được sự đánh giá cao từ nhiều doanh nghiệp. Thế mạnh của chúng tôi không chỉ nằm ở việc hỗ trợ triển khai dịch máy đơn thuần, mà còn ở khả năng khai thác tối đa tiềm năng của AI để cung cấp nội dung dịch chất lượng cao, phù hợp với mục tiêu và yêu cầu của khách hàng.
Từ năm ngoái, chúng tôi đã thúc đẩy phát triển Nền tảng Dịch thuật AI Đa tầng nhằm tiến xa hơn nữa trong nỗ lực này. Đây là công nghệ không chỉ đơn thuần dịch văn bản, mà còn phân tích sâu sắc nội dung và cấu trúc của nội dung, hiểu được ngữ cảnh, tuân thủ cách sử dụng từ ngữ và quy tắc trình bày đặc thù của doanh nghiệp, từ đó mang lại chất lượng dịch thuật vượt trội chưa từng có. Bên cạnh việc đa ngôn ngữ hóa các trang web, trong thời gian tới, chúng tôi cũng sẽ tập trung phát triển nền tảng cho phép đa ngôn ngữ hóa nhanh chóng và chất lượng cao đối với các tài liệu như file Word hay PowerPoint.
Trong năm 2025, Cistate Solutions sẽ tiếp tục đồng hành và hỗ trợ hết mình cho quý khách hàng trong việc triển khai, vận hành dịch thuật AI cũng như thúc đẩy chiến lược toàn cầu hóa, với vai trò là đối tác hỗ trợ kinh doanh của quý vị. Rất mong tiếp tục nhận được sự tin tưởng và ủng hộ của quý khách trong năm nay.
Một lần nữa, tôi xin chân thành cầu chúc quý vị luôn mạnh khỏe và phát triển thịnh vượng.
Hideo Yanagi, Giám đốc đại diện Công ty Cistate Solutions
