Từ xây dựng chiến lược đến thiết lập quy trình vận hành.
Tư vấn đồng hành thiết kế sự phối hợp tối ưu giữa AI và con người.
Đã triển khai công cụ dịch thuật nhưng không được áp dụng tại hiện trường, cuối cùng lại quay về làm thủ công.
Độ chính xác của dịch thuật AI thấp, việc chỉnh sửa (post-edit) mất rất nhiều thời gian.
Quy trình dịch thuật khác nhau giữa các phòng ban như web, tài liệu hướng dẫn, tài liệu hỗ trợ, dẫn đến kém hiệu quả.
Chi phí giao tiếp với các chi nhánh ở nước ngoài và chi phí thuê dịch vụ dịch thuật bên ngoài vẫn ở mức cao.
Chúng tôi xây dựng quy trình dịch thuật tối ưu từ cả hai khía cạnh kỹ thuật và vận hành.
Hiển thị rõ quy trình công việc dịch thuật hiện tại và xác định các điểm nghẽn. Chúng tôi xác định các điểm có thể tự động hóa nhờ ứng dụng AI và đề xuất quy trình mới giúp rút ngắn đáng kể thời gian xử lý.
Lập kế hoạch sắp xếp và tận dụng tài sản dịch thuật trước đây (Translation Memory), đồng thời xây dựng chiến lược tối ưu hóa dữ liệu học cho AI. Đào tạo AI học các thuật ngữ và phong cách đặc trưng của doanh nghiệp, từ đó nâng cao chất lượng.
Xác định ranh giới tối ưu (tiêu chuẩn chất lượng) giữa các lĩnh vực giao cho AI và các lĩnh vực do con người kiểm tra. Xây dựng hệ thống vận hành bền vững, cân bằng giữa chi phí và chất lượng.
Hãy chia sẻ với chúng tôi những vấn đề trong công việc dịch thuật của quý công ty.
Các chuyên gia tư vấn giàu kinh nghiệm sẽ đề xuất giải pháp cho bạn.