Cistate Translation Proxy (phiên bản máy chủ) là dịch vụ đám mây cho phép vận hành website đa ngôn ngữ chỉ trong 1 tuần mà không cần thay đổi cấu trúc website hiện có.
Không cần chỉnh sửa hệ thống
Không can thiệp vào CMS
Phản ánh theo thời gian thực
Phản ánh ngay lập tức khi cập nhật
Cistate Translation Proxy (phiên bản máy chủ) sử dụng công nghệ “reverse proxy” hoạt động giữa máy chủ của khách hàng và người dùng. Nội dung trên trang web của khách hàng được giữ nguyên, và bản dịch sẽ được áp dụng theo thời gian thực khi truy cập.
Truy cập vào trang web đa ngôn ngữ
(en.example.com)
Nội dung tiếng Nhật
(không cần chỉnh sửa)
Không cần can thiệp vào máy chủ của khách hàng, máy chủ Translation Proxy sẽ thay thế thực hiện quá trình dịch thuật.
Cistate Translation Proxy sẽ tiếp nhận truy cập từ người dùng nước ngoài (ví dụ: en.example.com).
Translation Proxy sẽ truy xuất nội dung tiếng Nhật từ máy chủ của bạn (origin).
Phân tích HTML được trả về từ origin và động cơ AI sẽ ngay lập tức dịch và áp dụng thuật ngữ.
Bạn có thể xem và chỉnh sửa thuật ngữ trong Translation DB Browser.
Trang đa ngôn ngữ được tạo sẽ hiển thị trên trình duyệt của người dùng.
Kết quả dịch có thể được chỉnh sửa một cách trực quan bằng trình chỉnh sửa chuyên dụng
Tìm hiểu thêm về Translation EditorÁp dụng công nghệ dịch thuật AI dựa trên LLM mới nhất, hiểu sâu sắc về ngữ cảnh. Nhờ chức năng quản lý tập trung từ điển thuật ngữ chuyên ngành, đảm bảo bản dịch thống nhất và nhất quán.
Tự động phát hiện các cập nhật nội dung trên trang web tiếng Nhật và phản ánh ngay lập tức lên các trang đa ngôn ngữ. Giải quyết sự chênh lệch thông tin do chậm cập nhật và giảm đáng kể gánh nặng cho người phụ trách vận hành.
Hỗ trợ đầy đủ SEO
Cấu trúc URL đa ngôn ngữ
Chức năng xem trước
Kiểm tra ngay nội dung bản dịch trước khi công bố
Phân tích truy cập
Tự động đo lường lưu lượng truy cập theo từng ngôn ngữ
Phiên bản front-end chạy trên trình duyệt là lựa chọn tối ưu để dịch nội dung động và SPA. Có thể triển khai chỉ với thẻ JavaScript mà không cần thay đổi cấu hình máy chủ.
Xem chi tiết về phiên bản front-endPhiên bản Frontend
Thư viện JavaScript chạy trên trình duyệt. Dịch trên phía client mà không cần thông qua máy chủ.
Xem chức năng & đặc điểm| Chức năng & Đặc điểm | Translation Proxy (Phiên bản máy chủ) | Translation Proxy (Phiên bản giao diện người dùng) |
|---|---|---|
| Cơ chế hoạt động | Dịch HTML giữa các máy chủ (reverse proxy) | Dịch bằng cách thao tác DOM trên trình duyệt (JavaScript) |
| Tối ưu hóa SEO | Công cụ tìm kiếm có thể thu thập trực tiếp HTML đã được dịch. | Có hiệu quả với các bot có thể thực thi JavaScript như Google, nhưng mức độ đảm bảo không bằng phiên bản máy chủ. |
| Dễ dàng triển khai | Cần thay đổi cấu hình DNS hoặc máy chủ web (reverse proxy), nhưng không cần chỉnh sửa hệ thống. | Chỉ cần chèn một dòng thẻ JavaScript là có thể bắt đầu sử dụng. |
| Nội dung động (SPA, sau khi đăng nhập) |
Mặc dù chủ yếu là HTML tĩnh, nhưng có thể hỗ trợ tùy theo cấu hình. | Có thể theo dõi việc thay đổi nội dung mà không cần chuyển trang. |
Việc triển khai có thể được thực hiện nhanh nhất trong vòng 1 tuần. Thời gian triển khai có thể khác nhau tùy vào quy mô và yêu cầu của trang web, vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Vâng, hoàn toàn có thể. Cistate Translation Proxy áp dụng bản dịch mà vẫn giữ nguyên cấu trúc HTML của trang web hiện tại, giúp giảm thiểu tối đa việc thay đổi thiết kế.
Ở phiên bản máy chủ, mỗi trang đã dịch sẽ có URL riêng cho từng ngôn ngữ và nội dung đã dịch được bao gồm ngay trong HTML, vì vậy Google sẽ lập chỉ mục chính xác các trang đa ngôn ngữ. Thẻ hreflang cũng được xuất ra một cách phù hợp, vì vậy trang phù hợp với ngôn ngữ của người dùng sẽ được hiển thị trong kết quả tìm kiếm.
Phiên bản front-end cũng có khả năng được Google lập chỉ mục, nhưng có thể gặp bất lợi về mặt SEO. Ở phiên bản frontend, việc dịch được thực hiện bằng JavaScript trên trình duyệt, vì vậy nội dung ban đầu trong HTML là nội dung chưa được dịch. Trình thu thập dữ liệu của Google xử lý trang web theo hai giai đoạn: đầu tiên lấy HTML (giai đoạn 1), sau đó việc render JavaScript (giai đoạn 2) sẽ được thực hiện sau. Do đó, có thể mất thời gian để nội dung đã dịch được lập chỉ mục hoặc thậm chí có trường hợp không được lập chỉ mục một cách chắc chắn. Ngoài ra, đối với các công cụ tìm kiếm khác ngoài Google (như Bing), việc thực thi JavaScript có thể không đầy đủ, dẫn đến nội dung đã dịch có thể không được nhận diện.
Có, quý khách có thể sử dụng bản dùng thử miễn phí dưới dạng PoC (chứng minh khái niệm). Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Hãy liên hệ với chúng tôi để bắt đầu nhỏ chỉ trong 1 tuần hoặc triển khai cho các website quy mô lớn.