Thành phố Inagi, Tokyo (Thị trưởng: Katsuhiro Takahashi) đã tăng cường cung cấp thông tin cho người nước ngoài sinh sống trong thành phố bằng cách triển khai giải pháp tự động đa ngôn ngữ hóa trang web 'Cistate Translation Proxy' (do Công ty Cistate Solutions, trụ sở tại Ebisu, Shibuya, Tokyo, đại diện: Hideo Yanagi cung cấp) trên trang web chính thức của thành phố từ ngày 1 tháng 4 năm 2023, qua đó tăng cường truyền tải thông tin đa ngôn ngữ.
Trang web chính thức của thành phố Inagi: https://www.city.inagi.tokyo.jp/
Cung cấp thông tin cho người nói tiếng nước ngoài đang sinh sống trong thành phố
Tại thành phố Inagi, nhằm giúp người nước ngoài yên tâm sinh sống, từ trước đến nay đã cung cấp thông tin trên trang web bằng các ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể và phồn thể), tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. Trước đây, việc đa ngôn ngữ hóa được thực hiện như một tùy chọn trong quá trình xây dựng và vận hành trang web, nhưng đã gặp phải những khó khăn trong việc điều chỉnh chi tiết và quản lý độ chính xác của bản dịch.
Lần này, bằng việc triển khai 'Cistate Translation Proxy', ngoài việc cung cấp thông tin đa ngôn ngữ tự động theo thời gian thực, chúng tôi còn thúc đẩy việc truyền tải thông tin dễ hiểu hơn thông qua việc sử dụng trình chỉnh sửa để biên tập kết quả dịch AI và tích lũy các kết quả chỉnh sửa vào cơ sở dữ liệu dịch thuật để sử dụng cho các cập nhật trong tương lai.
Ông Kazuma Itou, Phòng Thư ký và Quảng bá của thành phố Inagi: "Chúng tôi đã triển khai tự động đa ngôn ngữ hóa trang web từ trước, và rất cảm ơn vì đã linh hoạt hỗ trợ thay đổi và điều chỉnh các cài đặt phù hợp với yêu cầu của thành phố." Hiện tại, chúng tôi đang xem xét việc làm mới lại trang web, và ban đầu nghĩ rằng chỉ có thể bắt đầu xây dựng phiên bản dịch sau khi hoàn thành việc làm mới. Tuy nhiên, với Cistate Translation Proxy, chúng tôi có thể sử dụng nguyên hệ thống dịch đã triển khai cho trang web mới, nên đã quyết định áp dụng sớm hơn. Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục đánh giá độ chính xác của bản dịch và chuẩn hóa các thuật ngữ, nhằm cung cấp thông tin dễ hiểu hơn cho những người nước ngoài truy cập trang web của thành phố Inagi.
Chỉ cần URL là đủ. Cistate Translation Proxy có thể triển khai với nỗ lực tối thiểu
Cistate Translation Proxy là một hệ thống lấy thông tin trực tiếp từ các trang web đã được công khai và tự động xây dựng, vận hành các trang web đa ngôn ngữ. Chỉ cần URL là đủ, việc thêm hoặc thay đổi ngôn ngữ cũng có thể thực hiện ngay lập tức. Kết hợp dịch thuật AI và công nghệ xử lý ngôn ngữ tự nhiên độc quyền để tự động đa ngôn ngữ hóa trang web.
Công ty Cistate Solutions sẽ tiếp tục đóng góp vào việc xây dựng một xã hội đa ngôn ngữ thông qua việc cung cấp các giải pháp đa ngôn ngữ, bao gồm cả Cistate Translation Proxy.
Tên công ty: Cistate Solutions
Địa chỉ: 〒 150-0022 Tầng 8, Tòa nhà Humax Ebisu, 1-1-1 Ebisu Minami, Quận Shibuya, Tokyo
Người đại diện: Hideo Yanagi
Trang web https://www.cistate.com/
Liên hệ về vấn đề này
Về Cistate Translation Proxy: https://www.translation-proxy.com/
Công ty Cổ phần Cistate Solutions
03-6878-5788
Phụ trách: Tanaka
