Chúng tôi đã làm mới trang web của Cistate Solutions.
Chủ đề là "Dịch thuật AI vượt trội" và "Dịch thuật AI thế hệ thứ 4".
Tại Cistate Solutions, chúng tôi đã thực hiện phân tích, chuẩn hóa và xử lý các văn bản với nhiều định dạng và ngôn ngữ khác nhau, đồng thời phát triển các hệ thống như tích hợp dịch tự động tiêu biểu là Google Translate vào hệ thống nghiệp vụ doanh nghiệp. Bằng cách kết hợp các công nghệ xử lý ngôn ngữ tự nhiên và nhiều kiến thức liên quan tích lũy được trong quá trình đó, chúng tôi đã thành công trong việc phát triển AI dịch tự động thế hệ thứ 4.
Bên cạnh đó, từ khoảng năm 2021, chúng tôi cũng đã phát triển các công nghệ liên quan như công nghệ tự động dịch trang web, công nghệ tự động dịch tài liệu Office nhằm kết nối dịch tự động với công việc, và đã đạt được những kết quả nhất định.
Trong quá trình đó, chúng tôi ngày càng đối mặt với nhiều giới hạn của dịch tự động và đã thử nghiệm nhiều phương pháp khác nhau để tìm kiếm giải pháp cho những vấn đề này. Trong bối cảnh có nhiều nhu cầu khác nhau như muốn kiểm soát thuật ngữ kỹ thuật, thuật ngữ chuyên ngành, tên riêng, kiểm soát văn phong, hay muốn thực hiện hậu biên tập một cách hiệu quả hơn, thì với khuôn khổ của các hệ thống dịch tự động hiện có (đến thế hệ thứ 3), việc giải quyết các vấn đề này là rất khó khăn. Google Dịch cũng có chức năng từ điển thuật ngữ, nhưng không thực sự tiện lợi khi sử dụng, hơn nữa thường đi kèm với việc giảm chất lượng bản dịch, nên có những điểm khó có thể gọi là thực tiễn. Những gì được gọi là Dịch máy thần kinh (Neural MT) cũng gặp phải những vấn đề tương tự.
Những vấn đề mà Cistate Solutions đã nỗ lực giải quyết trong vài năm gần đây là tìm cách vượt qua những rào cản mà các thế hệ dịch tự động trước đây không thể vượt qua, thông qua việc tự động hóa quy trình "pre-edit" (xử lý chỉnh sửa văn bản gốc để tăng khả năng dịch chính xác).
Lĩnh vực xử lý ngôn ngữ tự nhiên đã thay đổi hoàn toàn diện mạo nhờ sự xuất hiện của các mô hình ngôn ngữ lớn, tiêu biểu là ChatGPT. Ngay cả các mô hình ngôn ngữ lớn, khi được sử dụng làm nền tảng cho dịch tự động, cũng phải vượt qua nhiều thách thức khác nhau. Tuy nhiên, không chỉ có thể kiểm soát thuật ngữ và văn phong, mà còn có thể thực hiện các phương pháp hậu biên tập hoàn toàn khác biệt so với trước đây.
Chúng tôi đã làm mới lại trang web nhằm phản ánh sự phát triển của các công nghệ này cũng như sự tiến bộ của Cistate Solutions. Nhiều công nghệ do công ty chúng tôi phát triển hoặc đang phát triển vẫn chưa được giới thiệu đầy đủ trên trang web này, nhưng chúng tôi sẽ dần bổ sung thêm thông tin.
Điểm mạnh của Cistate Solutions là có thể hỗ trợ khách hàng đến tận "last one mile". Chúng tôi không chỉ hiện thực hóa dịch tự động AI hiệu suất cao, mà còn có thể hỗ trợ tích hợp nó vào công việc, hệ thống hiện có và vận hành thực tế, đồng thời sở hữu nhiều nền tảng công nghệ để phục vụ cho mục đích đó. Chúng tôi sẽ nỗ lực nâng cao nội dung của trang web này để có thể truyền đạt phần nào thế mạnh của mình đến quý khách.
