东京都稻城市（市长：高桥胜浩）为了加强面向市内居住外国人的信息发布，自2023年4月1日起，在市官方网站引入了由Cistate Solutions（总部：东京都涩谷区惠比寿，代表人：柳英夫）提供的自动多语言化解决方案“Cistate Translation Proxy”，进一步强化了多语言信息发布。
稻城市官方网站：https://www.city.inagi.tokyo.jp/
面向居住在本市的外语人士的信息发布
稻城市一直通过官方网站，以英语、简体中文、繁体中文、韩语、西班牙语和葡萄牙语等多种语言发布信息，帮助外籍人士安心在本市生活。过去，我们通常把多语言化作为网站建设和运营的一个选项来推进，但在细节调整和翻译质量管理方面一直存在困难。
此次引入 Cistate Translation Proxy，不仅实现了通过自动多语言化进行实时信息发布，还通过提供用于编辑 AI 翻译结果的编辑器，以及积累编辑结果并可在今后更新中利用的翻译数据库，进一步推动了信息发布的清晰易懂。
稻城市 秘书宣传科 伊藤数马先生：我们一直在推进网站的自动多语言化，这次能够根据市政府的需求灵活调整和设置，真的帮了我们很大的忙。目前我们正在考虑对官网进行改版，原本以为只有在改版后才能着手制作翻译版网站，但由于 Cistate Translation Proxy 可以将这次引入的翻译机制直接应用到改版后的新网站，因此我们决定提前导入。今后我们将继续提升翻译的准确性和术语规范，致力于为浏览稻城市官网的外国人士提供更加清晰易懂的信息。
只需要一个URL。只需最小的努力即可引入的 Cistate Translation Proxy
Cistate Translation Proxy 能够直接从已公开的网页获取信息，自动构建并运营多语言网站。只需要一个URL，添加或更改语言也可以立即实现。结合AI翻译和独有的自然语言处理技术，实现网站的自动多语言化。
极思达科技股份有限公司将继续通过提供以 Cistate Translation Proxy 为代表的多语言化解决方案，助力实现多语言化社会。
公司名称：极思达科技股份有限公司
地址：〒150-0022 东京都涩谷区惠比寿南1-1-1 Humax惠比寿大厦8楼
代表人：柳英夫
关于本事项的咨询
关于 Cistate Translation Proxy：https://www.translation-proxy.com/
极思达科技股份有限公司
03-6878-5788
负责人：田中
