주식회사 시스테이트솔루션즈 대표이사인 야나기 히데오입니다.
지난 한 해 동안 특별한 성원과 애정을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
방일 외국인 관광객 수가 3,500만 명을 넘어섰으며, 각 업계에서 해외를 대상으로 한 정보 발신과 서비스의 다국어화에 대한 수요가 빠르게 높아지고 있습니다. 저희 회사는 지금까지 AI 번역 SIer(시스템 통합업체)로서, AI 번역의 최신 기술을 기업의 업무 시스템과 업무 프로세스에 도입하는 솔루션의 기획, 설계, 개발, 도입, 운영을 지원해 왔습니다. 그 중에서도 웹사이트의 즉각적인 다국어화를 실현하는 솔루션은 많은 기업들로부터 높은 평가를 받았습니다. 저희의 강점은 단순히 기계번역 도입 지원에 그치지 않고, AI의 잠재력을 최대한 이끌어내어 고객님의 목적과 요구에 맞춘 고품질 번역 콘텐츠를 제공할 수 있다는 점입니다.
작년부터는 이 노력을 더욱 추진하기 위해 「다층 AI 번역 기반」의 개발을 진행해 왔습니다. 이는 단순히 문장을 번역하는 것에 그치지 않고, 콘텐츠를 내용과 구조 양면에서 고도 분석하고, 문맥을 이해하며, 기업 고유의 용어 사용과 표기 규칙을 준수하여 지금까지 없었던 높은 수준의 번역 품질을 실현하는 기술입니다. 웹사이트의 다국어화에 더해, 앞으로는 Word나 PowerPoint 파일 등 문서를 활용하는 다양한 상황에서도 신속하고 고품질의 다국어화를 실현할 수 있는 기반 개발에 더욱 힘쓸 예정입니다.
2025년에도 주식회사 시스테이트솔루션즈는 여러분의 비즈니스를 지원하는 파트너로서, AI 번역의 도입 및 운영, 그리고 글로벌 전략 추진을 전력을 다해 지원하겠습니다. 올해에도 변함없는 성원과 애정을 부탁드립니다.
다시 한 번, 여러분 모두의 건강과 발전을 진심으로 기원합니다.
주식회사 시스테이트솔루션즈 대표이사 유 히데오
