"Chuẩn bị" trước khi công bố và "dịch ngay lập tức" sau khi công bố.
Loại bỏ rủi ro nội gián, đồng thời cung cấp thông tin chính xác với tốc độ mà nhà đầu tư mong muốn.
Nhu cầu dịch tài liệu IR sang tiếng Anh đang tăng mạnh do quy định bắt buộc công bố thông tin bằng tiếng Anh trên thị trường Prime.
Tuy nhiên, quy trình dịch thuật truyền thống đang gặp phải rất nhiều vấn đề không thể giải quyết triệt để.
"Mất từ vài ngày đến một tuần để công bố bản tiếng Anh sau khi đã công bố bản tiếng Nhật"
Trong bối cảnh yêu cầu công bố đồng thời, việc trao đổi với công ty dịch thuật và xác nhận nội bộ trở thành điểm nghẽn.
"Bản dịch của cùng một thuật ngữ lại khác nhau giữa báo cáo tài chính nhanh và báo cáo tích hợp"
"Cách diễn đạt thay đổi mỗi khi người phụ trách thay đổi"
Việc thiếu nhất quán có thể làm giảm niềm tin của nhà đầu tư.
“Cảm giác như mỗi lần đều phải sửa những chỗ giống nhau”
Dữ liệu dịch thuật (tài sản) trong quá khứ chưa được sắp xếp, khiến chu trình nâng cao hiệu quả và chất lượng không được vận hành.
AI được đào tạo riêng cho doanh nghiệp của bạn sẽ hỗ trợ tích hợp cả "Trang web" và "Tài liệu".
Không chỉ đơn thuần là dịch thuật. AI của Cistate không chỉ học từ các tài liệu IR trước đây của công ty bạn mà còn thu thập và học hỏi từ các tin tức ngành và tài liệu công bố của đối thủ trên web.
Để hiểu được "cách diễn đạt đặc trưng của công ty bạn" và "các cụm từ đặc thù của ngành", bản dịch sẽ được thực hiện nhằm giảm thiểu tối đa công sức chỉnh sửa.
Thông tin nhạy cảm trước khi công bố sẽ được giữ kín để tập trung vào việc "chuẩn bị". AI sẽ được tinh chỉnh bằng cách sử dụng các tài liệu tương tự trong quá khứ để nâng cao chất lượng.
Ngay khi phiên bản tiếng Nhật được công bố, AI đã được huấn luyện sẽ thực hiện dịch thuật ngay lập tức. Cả website và tài liệu đều được truyền tải ra thế giới mà không có độ trễ.
Chỉ cần cập nhật trang IR tiếng Nhật, AI sẽ tự động tạo các trang đa ngôn ngữ. Không cần chỉnh sửa hệ thống, hiện thực hóa việc đa ngôn ngữ hóa thông tin công bố kịp thời theo thời gian thực.
Dịch các tệp như Word, Excel, PowerPoint, PDF mà không làm thay đổi bố cục. Giảm đáng kể khối lượng công việc dịch tài liệu thuyết trình kết quả kinh doanh và báo cáo tích hợp.
Tận dụng bộ nhớ dịch và AI để giảm đáng kể chi phí thuê ngoài.
Tự động hóa quy trình dịch giúp rút ngắn thời gian dẫn đến công bố.
Áp dụng bảng thuật ngữ và hướng dẫn phong cách để đảm bảo bản dịch chất lượng cao, nhất quán về cách diễn đạt.
Dựa trên website hiện tại và các tài liệu IR đã công bố của quý công ty, chúng tôi sẽ chẩn đoán miễn phí mức độ cải thiện về chất lượng và hiệu quả có thể đạt được.
※ Chúng tôi hoàn toàn không thực hiện bất kỳ hoạt động bán hàng ép buộc nào. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần tư vấn.