เมืองอินางิ โตเกียว (นายกเทศมนตรี: คัตสึฮิโระ ทาคาฮาชิ) ได้เสริมสร้างการสื่อสารข้อมูลสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมือง โดยตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2023 ได้ติดตั้งโซลูชันแปลภาษาอัตโนมัติสำหรับเว็บไซต์ 'Cistate Translation Proxy' ซึ่งจัดหาโดยบริษัท Cistate Solutions (สำนักงานใหญ่: เขตชิบุยะ เมืองโตเกียว, ผู้แทน: ฮิเดโอะ ยานางิ) บนเว็บไซต์ทางการของเมือง เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเผยแพร่ข้อมูลหลายภาษา
เว็บไซต์ของเมืองอินางิ: https://www.city.inagi.tokyo.jp/
การเผยแพร่ข้อมูลสำหรับผู้ที่พูดภาษาต่างประเทศที่อาศัยอยู่ในเมือง
เมืองอินางิได้เผยแพร่ข้อมูลผ่านเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) ภาษาเกาหลี ภาษาสเปน และภาษาโปรตุเกสมาโดยตลอด เพื่อให้ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองสามารถใช้ชีวิตได้อย่างมั่นใจ ที่ผ่านมา การแปลหลายภาษาถูกดำเนินการเป็นตัวเลือกหนึ่งในการสร้างและดูแลเว็บไซต์ แต่ก็มีปัญหาในการปรับแต่งรายละเอียดและการควบคุมความแม่นยำของการแปลที่ทำได้ยาก
การนำ 'Cistate Translation Proxy' มาใช้ในครั้งนี้ นอกจากจะช่วยให้สามารถเผยแพร่ข้อมูลแบบหลายภาษาได้แบบเรียลไทม์โดยอัตโนมัติแล้ว ยังมีเครื่องมือสำหรับแก้ไขผลลัพธ์การแปลด้วย AI และสามารถเก็บสะสมผลการแก้ไขไว้ในฐานข้อมูลการแปลเพื่อใช้ในการอัปเดตในอนาคต ส่งเสริมให้การสื่อสารข้อมูลเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น
คุณคาซึมะ อิโตะ แผนกเลขานุการและประชาสัมพันธ์ เมืองอินางิ กล่าวว่า “เราได้ดำเนินการแปลเว็บไซต์เป็นหลายภาษาด้วยระบบอัตโนมัติมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว และรู้สึกขอบคุณที่สามารถปรับเปลี่ยนและตั้งค่าต่าง ๆ ให้สอดคล้องกับความต้องการของเมืองได้อย่างยืดหยุ่น” ขณะนี้เรากำลังพิจารณาปรับปรุงเว็บไซต์ใหม่ และเดิมคิดว่าจะเริ่มดำเนินการในส่วนของเว็บไซต์แปลหลังจากนั้น แต่เนื่องจาก Cistate Translation Proxy สามารถนำระบบแปลที่ติดตั้งในครั้งนี้ไปใช้กับเว็บไซต์ใหม่ได้โดยตรง จึงตัดสินใจนำมาใช้ก่อนกำหนด ในอนาคต เราจะดำเนินการประเมินความแม่นยำของการแปลและปรับปรุงคำศัพท์ให้เหมาะสมยิ่งขึ้น เพื่อให้สามารถสื่อสารข้อมูลได้อย่างเข้าใจง่ายยิ่งขึ้นสำหรับชาวต่างชาติที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเมืองอินางิ
สิ่งที่คุณต้องมีคือ URL เท่านั้น Cistate Translation Proxy ที่สามารถติดตั้งได้ด้วยความพยายามขั้นต่ำ
Cistate Translation Proxy เป็นระบบที่ดึงข้อมูลโดยตรงจากเว็บไซต์ที่เผยแพร่แล้ว และสร้างรวมถึงจัดการเว็บไซต์หลายภาษาโดยอัตโนมัติ สิ่งที่คุณต้องมีคือ URL เท่านั้น สามารถเพิ่มหรือเปลี่ยนภาษาได้ทันที ผสานเทคโนโลยีการแปลด้วย AI เข้ากับเทคโนโลยีประมวลผลภาษาธรรมชาติที่เป็นเอกลักษณ์ เพื่อทำให้เว็บไซต์รองรับหลายภาษาโดยอัตโนมัติ
บริษัท Cistate Solutions จะยังคงมุ่งมั่นในการสนับสนุนสังคมพหุภาษา ผ่านการให้บริการโซลูชันสำหรับการแปลหลายภาษา เช่น Cistate Translation Proxy ต่อไปในอนาคต
ชื่อบริษัท: บริษัท Cistate Solutions
ที่อยู่: 〒 150-0022 อาคาร Humax Ebisu ชั้น 8, 1-1-1 Ebisu Minami, เขตชิบุยะ, โตเกียว
ผู้แทนบริษัท: ฮิเดโอะ ยานางิ
เว็บไซต์ https://www.cistate.com/
ติดต่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
เกี่ยวกับ Cistate Translation Proxy: https://www.translation-proxy.com/
บริษัท Cistate Solutions จำกัด
03-6878-5788
ผู้รับผิดชอบ: ทานากะ
